lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Category:

Вавилон на Евфрате (ленгвиздика)

Я понимаю и в чем-то даже согласен с записными русофобами: стоит только подумать о "русском следе" где-бы то ни было, как русские уши тут же начинают бесстыдно торчать в самых, казалось бы, неподходящих местах.

ВАВИЛОН. один из древнейших мегаполисов мира, столица многих великих государств, в том числе, империи Александра Македонского. Традиционно возводится к древнегреческому Βαβυλών, которое, в свою очередь произошло из аккадского то ли Бабил, то ли Бабилум "врата Бога" - никто уже не помнит, путеводители тех лет к сожалению не сохранились. Многомудрые учОные знают, кроме того, и древнееврейский בָּבֶל (Babel) и арабский بابل (Bābil), но, первоисточники, повторяю, до нас не дошли. Кстати, в русском языке почему-то культивируется так называемое Рейхлиново прочтение греческого Βαβυλών - со звуками В первым и третьем, в то время как весь остальной мир, включая арабов и древних евреев, читает его как учил Эразм - через Б: БАБИЛОН.



Русский Ванька, если замахнёт рюмашку водки и задумается под звуки плясовой, выделываемой на балалайке ручным медведем, тут же найдёт родные корни этого слова. Так вот, если Ванька прислушается к Эразму, он услышит в слове ВАВИЛОН русское БАБА и общеиндоевропейско - тюркское Л - ЛН - ЛЕНД - ЛАНД. Вавилон - БАБЫЛАНдия, город БАБЫ. Ну, или большой БАБий АУЛ с широкими УЛицами и АЛЕЯМИ. "Почему БАБИЙ?" - задумается Ванька, но, замахнув ещё одну рюмаху и растянув меха тульской гармошки, вспомнит, что в христианской эсхатологии, да и, вообще, в исторической литературе, ВАВИЛОН прочно ассоциируется только с одной единственной богиней - БАБОЙ - ВАВИЛОНСКОЙ блудницей Эстер.

ЕВФРАТ. река на которой стоит Вавилон. Вроде бы, на первый взгляд, ничего славянского не заметно, но, это только на первый. Если же Ванька замахнёт третью, то, оказывается, что Изначально Вавилон находился на берегах одного из ответвлений Евфрата — канале Арахту (аккад. Araḫtu), воды которого текли с севера на юг и терялись в песках юго-западной пустыни. К I тыс. до н. э. Арахту превратился в рукав великой реки и вскоре туда же переместилось основное русло Евфрата; названия Евфрат (аккад. Purattu) и Арахту стали синонимичными. Другими словами, современное русло ЕВФРАТА, это русло древнего ПРУДА, и древние аккадцы, сеявшие брюкву и копавшие многочисленные заПРУДы для мелиорации, так его по русски и называли: ПРУТ.

поляки наваляли Александру македонскому под Вавилоном
Tags: Б, В, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, словарь обратных заимствований, этимология, языкознание
Subscribe

  • Мобила

    Этого «дяденьку с трубкой» зовут Леонид Иванович Куприянович. Этот мобильник - 1957-го года. Да, несовершенный. Из нашего далёка…

  • Росинант

    Росинант - просто коняшка, лошадка. Rosinante (n.) Don Quixote's horse, from Spanish Rocinante, from rocin "worn-out horse" + antes "before," "so…

  • Прямой перевод: Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) - Direct translation

    Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) Предположение Итальянское слово "Moneta"(ит:валюта,звук:монЭта) - это калька с русского слова "менять" Ссылки…

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Мобила

    Этого «дяденьку с трубкой» зовут Леонид Иванович Куприянович. Этот мобильник - 1957-го года. Да, несовершенный. Из нашего далёка…

  • Росинант

    Росинант - просто коняшка, лошадка. Rosinante (n.) Don Quixote's horse, from Spanish Rocinante, from rocin "worn-out horse" + antes "before," "so…

  • Прямой перевод: Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) - Direct translation

    Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) Предположение Итальянское слово "Moneta"(ит:валюта,звук:монЭта) - это калька с русского слова "менять" Ссылки…