Molecule(мАлэкьюл`англ:молекула)
Предположение
Слово "Molecule"(мАлэкьюл`англ:молекула) - это калька с русского слова "мельчил" в смысле "мелкий"
Слово "Molecule"(мАлэкьюл`англ:молекула) - это калька с русского слова "мельчил" в смысле "мелкий" при учете перехода "Ч-К".
Ссылки
Источник из "вяк"
Переход: Ч - К
Приставка "Micro"(мАйкро`англ:микро) - это обратная калька с русской фразы "архи мелко" разложенное как "архим елко" и понятое как "коли микро"
Слово "Мальчик" - это калька со слов "малёк, молоко" в смысле "мелкий и молокосос"
Слово "Молоко" - это калька со слова "мелкий"
Слово "Shallow"(шЭлоу`англ:мелкий мель) - это обратная калька с русского слова "мельче"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"