valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in lengvizdika,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
lengvizdika

Category:

ЧУР



Слово ЧУР не очень понятно, туманен и буквальный смысл выражения «чур меня!», хотя ясно, что это заклинание от беды.

Зато для меня прозрачно по смыслу и форме аналогичное арабское аш-ШАРР МИННИ.
Буквально: «зло от меня». Имеется в виду «удались зло от меня!». И часто добавляют ещё слово БАИД «подальше».

Уж не одно и то же ли это выражение?
Интересно было бы это проверить.
Tags: М, Ч, этимология
Subscribe

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments