История и Языки (rus_sumer) wrote in lengvizdika,
История и Языки
rus_sumer
lengvizdika

Category:

★★ Труселя

★ интересную тему подняла moya_lepta

Бельё, надеваемое на нижнюю часть тела.
В этимологическом словаре русского языка М.Фасмера это слово не рассматривалось.
В русском издании словаря есть только дополнение О.Н.Трубачёва:
✔ трусы : заимствовано из английского trousers "брюки"

☆ кожаные римские женские трусы, 1 век н.э.



Этимологический словарь английского языка происхождения слова trousers не знает и ничем в наших поисках помочь не может.



Равно как не знает и происхождения слова dress, одежда.
Хотя trousers и dress – одно слово. Образованное от
древнееврейского "тарАс" :
( תרס – защищал, заслонял, укрывал, берёг, ограждал)
Буквально: трусы , trousers , dress – покрытие , защита ,
ограждение .

Однокоренные слова (корень Т-Р-С):
древнетюркский – "tarus" (крыша, кровля),
"taresla" (покрывать кровлей, делать крышу)
болгарский – дрехи (одежда)
сомали – dharka (одежда)
английский – dress (одежда), trousers (брюки)

русский – трусы
украинский – торба (мешок, сумка)
якутский – торбаса (меховые сапоги)
эвенкийский – турбу (заслонить, покрыть, закрыть)

ингушский – турс (кожаная обшивка; щит)
башкирский – тирәс (околыш, обечайка, оправа),
төрөү (завёртывать, завернуть, обернуть, закутать)
осетинский – дарӕс (одежда, платье)

***


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: Т, этимология
Subscribe

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…

promo lengvizdika октябрь 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…