Что бы это значило: Вчера
Вчера
Предположение
Слово "Вчера" - это калька со слов "вечер, вчерне" в смысле в "прошлой темноте"
Ссылки
Источник из "вяк"
Слово "Вечер" - это калька с фразы "в черне"
Слово "Завтра" - это калька с фразы "за утро"
Слово "Ночь" - это видоизмененное "начать"
Слово "Чёрный" - это калька с возможных слов "горёный, горыный" в смысле "горелый"
Слово "Черный" - это калька с возможного слова "корный" в смысле "корневой"
Слово "Коричневый" - это калька с возможного слова "користный" в смысле "цвета коры"
Слово "Negro"(нИгроу`англ:негр) - это обратная калька с русского слова "чёрный"
Слово "Negro"(нИгроу`англ:негр черный) - это калька с русского слова "нагар" в смысле "обугленный"
Сутки - калька со слова "истекли"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"