wwwrebel (wwwrebel) wrote in lengvizdika,
wwwrebel
wwwrebel
lengvizdika

Categories:

Зелен виноград

Уже давно хотелось написать на эту тему, но всё было лень.



Вот вам для затравки - американский неукрывной Рилайнс Пинк Сидлис. Именно из сидлисов делают розовое игристое, но они и так хороши. Полюбовались? Откроем Евангелие от Иоанна глава 15 на церковнославянском языке:[Spoiler (click to open)]
1 Аз есмь лоза́ и́стинная, и Оте́ц Мой де́латель есть:
2 вся́ку ро́згу о Мне не творя́щую плода́, и́змет ю: и вся́ку творя́щую плод, отреби́т ю, да мно́жайший плод принесе́т.

4 Бу́дите во Мне, и Аз в вас. Я́коже розга́ не мо́жет плода́ сотвори́ти о себе́, а́ще не бу́дет на лозе́, та́ко и вы, а́ще во Мне не пребу́дете.
5 Аз есмь лоза́, вы (же) ро́ждие: (и) и́же бу́дет во Мне, и Аз в нем, той сотвори́т плод мног, я́ко без Мене́ не мо́жете твори́ти ничесо́же:
6 а́ще кто во Мне не пребу́дет, изве́ржется вон, я́коже розга́, и изсы́шет: и собира́ют ю и во́ огнь влага́ют, и сгара́ет:

В этом отрывке достаточно лексических лемм на тему винограда, разберем их подробно.

Вот дихотомия розга/рождие. Слова безусловно родственные и однокоренные с прекрасным чередованием зг/жд.

В первом случае розга - это ветвь, а рождие - это тоже ветвь, НО, которая приносит плод.
Те, кто занимается виноградом, знают, что куст необходимо формировать, иначе можно остаться без урожая: вырезать старые и больные ветви. На однолетней лозе, к слову, тоже ничего не вырастет - образать под ноль безъсмысленно - плодоносят двулетние ветви.

То есть РОЖДИЕ - это двулетняя ветвь, которая приносит плод, РОЖДАЕТ ГРОЗДЬ,

Опять дихотомия уже современного плана: рождие/гроздь  с академичным чередованием жд/зд.

Т.е. гроздь -  это то, что рождено на рождии.

Таким образом, Виноград - это не что иное, как виногрозд.

С вином все проще. Или нет? Обимание вина (Иса. 16,9) - сбор винограда.
И нельзя не упомянуть Винничина-ца (Числ. 6,9) - виноградная ягода.


Адам Олеарий пишет, что виноград был завезен в Россию персидскими купцами при Иоанне Грозном. Я в этом сильно сомневаюсь: при Иоанне Грозном Астраханцы уже вовсю поставляли вино к царскому столу. А для этого надо было вырастить достаточное количество виноградников и обвыкнуть делать хорошее вино, ибо брагу не пошлешь господарю.

Опять же и климат был другой. Так во времена юности Михаила Ломоносова в Архангельске выращивали виноград и занимались этим уже достаточно давно. Откуда он там взялся? Беломорские купцы привезли контрабандой.

Это не говоря о Крыме, Риме и Кавказе.

Мое мнение, что происхождение слова ВИНОГРАД - самое, что ни на есть славянское.
Tags: В, Г, Р, ленгвиздика, этимология, языкознание
Subscribe

  • Прямой перевод: Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) - Direct translation

    Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) Предположение Итальянское слово "Moneta"(ит:валюта,звук:монЭта) - это калька с русского слова "менять" Ссылки…

  • Skudeneshavn

    Скудно-носая гавань, Скудного мыса (носа) гавань. Что может быть проще...

  • До сВИДания

    Бенгал. বিদায় bidāẏa (уВИДимся! сВИДимся! До сВИДания! До ВИДения!) Араб. وداع wadae (уВИДимся! сВИДимся! До сВИДания! До…

promo lengvizdika октябрь 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Прямой перевод: Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) - Direct translation

    Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) Предположение Итальянское слово "Moneta"(ит:валюта,звук:монЭта) - это калька с русского слова "менять" Ссылки…

  • Skudeneshavn

    Скудно-носая гавань, Скудного мыса (носа) гавань. Что может быть проще...

  • До сВИДания

    Бенгал. বিদায় bidāẏa (уВИДимся! сВИДимся! До сВИДания! До ВИДения!) Араб. وداع wadae (уВИДимся! сВИДимся! До сВИДания! До…