Этимология слова Опиум
По латыни Opium.
По гречески Опион .
Писалось по древнерусски Опiѧ Опияка,Пьяница,пияти,пить-то,что производит опьянение и потом сон .
Опий есть Опой,опоить .
Абсолютно древнерусское народное слово.
Фасмер приводит совершенно дикую,неграмотную версию,позорясь перед всеми.Он считает, из др.-греч. ὀπός «растительный сок».
Не отстает от Фасмера и Википедия,выдавая абсурд,цитирую
Русск. опиум — позднее заимствование через нов.-в.-нем. Орium (с ХVI в.)
Конец цитаты.
