В силу краткости слова odd ( имеющего также значение «странный», «необычный», «нетакой») тяжело сказать что-либо определенного о его происхождении.
Even же вполне обьяснется русским «РАВНЫЙ ».
To get even with somebody- сравнять счет, отплатить, поквитаться.
Community Info