Прямой перевод: Gold(голд`англ:золото)
Gold(голд`англ:золото)
Предположение
Слово "Gold"(голд`англ:золото) - это обратная калька с русского слова "долг"
Слово "Gold"(голд`англ:золото) - это обратная калька с русского слова "долг"0.3
Ссылки
Источник из "вяк"
Английское слово "Gold" - это калька с русского слова "золото"(rus:gold)
Слово "Gold"(голд`англ:золото) - это калька с русского слова "клад"
Выражение "Золотой Телец" - это палиндром и обратная калька со фразы "золото-золото" в смысле "много золота"
Слово "Жёлтый" в форме "жёлто" - это обратная калька с возможного слова "отлёж" в смысле "лежалый, залежавшийся, залеж"
Слово "Жёлтый" - это калька со слова "золотой"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"