Прямой перевод: Coral(кОрал`англ:коралл)
Coral(кОрал`англ:коралл)
Предположение
Слово "Coral"(кОрал`англ:коралл) - это калька с русского слова "кровил" в смысле "цвет крови"
Слово "Coral"(кОрал`англ:коралл) - это калька с русского слова "кровил"1.2 в смысле "цвет крови" при учете выпадения "В".
Ссылки
Источник из "вяк"
Падение звука: В
Слово "Рыжий" - это обратная калька со слова "жир" в смысле "цвета свежего жира (с кровью)"
Цвет "Багряный" - это калька с возможного слова "выкровянный" в смысле оттенка "крови"
Слово "Пунцовый" - это калька с русского слова "винцовый" в смысле "цвет вина"
Английское слово "Crimson"(англ:малиновый,звук:крымзн) - это калька с с русской фразы "икро-мясный"
Слово "Розовый" - это калька с возможного слова "резовый" в смысле "резанный"
Цвет "Алый" - это калька со слова "лей" в смысле "вылитый" в значении "цвет излучения восходящего солнца"
Английское слово Red(англ:красный,рыжий) - это калька с русского слова "рыжий"
Слово "Красный" имеет общий смысл "покрывает порезы"
Слово "Червоный" - это калька со слова "кровяный"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"