George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Category:

Чертог

чертог (чер-т-ог) 'богатое помещение, здание'

Суффиксальное производное от корня [tçer] 'резать', построенное из черту 'режу' (Брюкнер, вопреки Фасмеру), по схеме, аналогичной схеме построения творог из творю, пирог – из пирую.
Славянские аналоги: укр. чертог 'внутренняя часть здания' (и то и другое заимств. из цслав.), ст.-слав. чрътогъ, др.-сербск. чртог, чртаг. Богатые здания украшались резными деревянными элементами снаружи и внутри, кроме того, изразцами (от из- и резать).

Фасмер полагает заимствование через др.-булг. посредство из перс. čārtāk (čār 'четыре' + tāk 'высокая, выступающая часть дома, портик, балкон'); более поздним заимствованием является, по Фасмеру, форма чердак. Второе семантически безукоризненно, в отличие от первого: резной чертог с высоким выступающим чердаком не перепутаешь.
Tags: Ч
Subscribe

Recent Posts from This Community

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Community