Прямой перевод: Sprechen(шпрЭхин`нем:говорить) - Direct translation
Sprechen(шпрЭхин`нем:говорить)
Предположение
Слово "Sprechen"(шпрЭхин`нем:говорить) - это калька с русского слова "сбрехнуть"
Слово "Sprechen"(шпрЭхин`нем:говорить) - это калька с русского слова "сбрехнуть" при учете фонетических переходов "Ш-С" и "П-Б"
Ссылки
Источник из "вяк"
Comment by akhnaf Я бы согласился еще со сравнением с глаголом брехать — шпрехать...
Слово "Sprechen"(шпрЭхин`нем:говорить) - это письменная калька с русского слова "изречение"
Слово "Speak"(спик`англ:говорить) - это калька с немецкого слова "sprechen"(шпрЭхин`нем:говорить)
Слово "Orator"(Оратр`англ:оратор) - это калька с русского слова "орать" в смысле "орущий"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"