George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Categories:

Терем

терем 'верхний ярус хором' (тер-е-м)

Славянские аналоги: укр. терем, др.-русск. теремъ 'терем, дворец'; 'купол', сербск.-ц.-слав. трѣмъ 'башня, замок', болг. трем 'крыльцо, горница', серб. три̏jем 'зал', словен. trẹ̑m 'навес' (Фасмер).
Фасмер предполагает заимствование: "Обычно считается ранним заимств. из греч. τέρεμνον, τέραμνον 'дом, жилище'. Другие предполагают родство слав. *termъ с греч. словом *τέραβνον, а также с лат. trabs, trabēs 'брус', др.-кимр. treb 'жилье', гот. Þaúrp 'поле', д.-в.-н. dorf 'селение'. Любопытно кыпч. tärmä 'женский покой', монг. terme, калм. termǝ 'стена, решетка стены".

Поскольку теремъ : стерегу = беремѩ : сберегу, можно допустить исконно славянское происхождение слова. К тому же семантически пара терем и стеречь соответствует паре хоромы и хранить – слова терем и хоромы описывают места, где можно схорониться, быть под охраной.
"Живёт моя отрада в высоком терему,
А в терем тот высокий нет хода никому...
Я знаю, у красотки есть сторож у крыльца,...
Войду я к милой в терем..."
По форме, теремъ - суффиксальное производное от корня [tor]/[ter]/[tir]/[tr], от которого обширный куст, включающий тор, тереть, терять, тратить, стеречь и т.п. (подобно кустам на основе корней [bor], [dor], [mor], [por]), с суффиксом -м-, как в ярем 'ярмо'.
Tags: Т
Subscribe

  • Ветер, ветер, ты могуч...

    Итак, ВЕТЕР: ВЕТер - от ВИТь (укр. ВIТер, чешск. VITr), об ВИВать, ВЕЯТь, ВЯЗать, с ВЯЗывать ВЕТер - ВЕЯТель, ВИТель…

  • Ваны и асы.

    Нет ли связи слова венеды с ванами, от которых прямая дорога и к банде и к one? Первая сплочённая банда, поставившая раком весь этом мир. Или хотя бы…

  • ВЕНЕДЫ и их друзья и родня

    Дикие банды вандалов https://proza.ru/2019/02/13/1481 banja [банья] (чева, язык на юге Африки) - семья, родственники; bwenzi [бвензи] (чева) -…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Ветер, ветер, ты могуч...

    Итак, ВЕТЕР: ВЕТер - от ВИТь (укр. ВIТер, чешск. VITr), об ВИВать, ВЕЯТь, ВЯЗать, с ВЯЗывать ВЕТер - ВЕЯТель, ВИТель…

  • Ваны и асы.

    Нет ли связи слова венеды с ванами, от которых прямая дорога и к банде и к one? Первая сплочённая банда, поставившая раком весь этом мир. Или хотя бы…

  • ВЕНЕДЫ и их друзья и родня

    Дикие банды вандалов https://proza.ru/2019/02/13/1481 banja [банья] (чева, язык на юге Африки) - семья, родственники; bwenzi [бвензи] (чева) -…