Прямой перевод: Automation(атомЭйшн`англ:автоматизация)
Automation(атомЭйшн`англ:автоматизация)
Предположение
Слово "Automation"(атомЭйшн`англ:автоматизация)
Слово "Automation"(атомЭйшн`англ:автоматизация)
Ссылки
Источник из "вяк"
Переход "звонкий-глухой"
Падение звука: В
Слово "Автомат" - это калька с фразы "водить-мотать" в смысле "циклическое возвратно-поступательное действие"
Английское слово "Tow"(англ:буксир,звук:тоу) - это обратная калька с русского слова "водить"
Слово-образовательная частица Auto(англ:авто) находится в звуко-смысловом поле "водить", "вода", "ведать"
Слово "Метать" - это калька со слова "мотать" как один из главных процессов в метании
Machine(англ:машина) - калька с русского слова "махание"
Английское слово "Coil"(англ:катушка,звук:койл) - это калька с русских слов "свил, свалял"
Английское слово "Engine" - это калька с русского "огонь"(rus:fire)
Слово "Огонь" - это калька со слова "Жжёный"
Turbine(англ:турбина) - это калька с русского слова "труба"
Слово "Труба" - это калька со слова "дырявая" и обратная калька с русского слова "вертеть"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"