George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Categories:

Бравый (этимология)

бравый (бр-а-в-ый)
Считается заимствованием, в конечном счёте, из ит. bravo! 'молодец!', в связи с распространением ит. музыки.
Дальнейшая этимология – ит. bravo 'смелый', возможно, через лат. bravīum, brabeum 'награда победителю' из др.-греч. βραβεύς 'распорядитель, судья, начальник' или контаминация лат. prāvus 'кривой, плохой' и barbarus 'варварский'.

Оба варианта малоубедительны из-за несоответствия значений, ср. 'смелый' и 'судья' или 'смелый' и 'кривой + варварский'. Поэтому в качестве источника можно было бы рассмотреть суффиксальное производное от брать: бравый так же относится к брать, как правый - к прать 'одерживать верх', держава - к держать, вероятный оттенок значения бравый – 'хваткий'. В этом случае бравый родственно или является источником заимствования герм. и ит. слов со значением 'смелый'.

Трудность представляет отсутствие формы бравъ в текстах в роли прилагательного со значением 'смелый, хваткий' (встречается только в роли деепричастия со значением 'взяв').
Tags: Б
Subscribe

  • За чем ОЧЕРЕДЬ ?

    черёд, череда, чередовать (общесл.), чрѣда (ц.-сл.) - 1) очередь, ряд; 2) стадо; herd [хёрд] (англ.), heord [хеорд] (арх. англ.), hjorð [хйорд]…

  • Семья. Залез в антифасмер, душевно поржал.

    По молодости, признаю, слово семья задавало много загадок. Это я и шесть моих жён? (самый ранний вариант) А мамку с папкой и тестя с тёщей как…

  • Вода.

    https://lengvizdika.livejournal.com/399335.html Феноменальная, если не сказать шедевральная красота и краткость! Очень хочется теперь прогнать за…

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • За чем ОЧЕРЕДЬ ?

    черёд, череда, чередовать (общесл.), чрѣда (ц.-сл.) - 1) очередь, ряд; 2) стадо; herd [хёрд] (англ.), heord [хеорд] (арх. англ.), hjorð [хйорд]…

  • Семья. Залез в антифасмер, душевно поржал.

    По молодости, признаю, слово семья задавало много загадок. Это я и шесть моих жён? (самый ранний вариант) А мамку с папкой и тестя с тёщей как…

  • Вода.

    https://lengvizdika.livejournal.com/399335.html Феноменальная, если не сказать шедевральная красота и краткость! Очень хочется теперь прогнать за…