George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Categories:

Петля

петля (пет-л-я) 'завязанный кольцом конец верёвки'

Фасмер предполагает заимствование из др.-герм. *fetil-, испытавшего умлаут; ср. др.-исл. fetill, д.-в.-н. feʒʒil 'оковы, путы', которое связано с нов.-в.-н. fassen 'хватать'.

Однако, вопреки Фасмеру, петля представляет собой праславянское суффиксальное производное от *pęti 'тянуть': петля предназначена для затягивания. Рус. лексема получена по типичной для рус. схеме, как капля – от капать, сопля – от сопеть, дополненной редукцией носового, как в лебедь при польск. łabędź (Фасмер, ст. "лебедь"). См. также "пакля" по метке "П".
Славянские аналоги говорят в пользу общеславянского происхождения: укр., блр. петля́, русск.-ц.-слав. петля, болг. пе́тля, петли́ца, серб. пе̏тља, словен. pétlja, чеш. реtliсе, польск. pętla (по Фасмеру, [ę] под влиянием рętо), стар. реtliса. Для объяснения носового гласного в польском аналоге нет необходимости в привлечении связи с рętо ~ путо, вероятнее, что пять 'тянуть', петля и путо – это родственные слова с чередованием носовых гласных в праславянских прототипах.

(с) Этимологический анализ заимствованной древнерусской лексики, связанной с ремёслами
Tags: П
Subscribe

  • Войлок и просьба.

    Я обычно не лезу в дебри иностранных языков, выискивая в них исконно-русские корни. Мне хватает наших, русских этимологических словарей, набитых,…

  • Паразит (этимология)

    два варианта происхождения данного слова: 1. от поразить, поражать (кустарник поражен вирусом, поражённое паутинным клещом…

  • Пруфы (этимология)

    prove - проверить, доказать, испытать (проверять, проведывать) probe - исследовать, изучать (проверять, проведывать) proved - доказанный…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Войлок и просьба.

    Я обычно не лезу в дебри иностранных языков, выискивая в них исконно-русские корни. Мне хватает наших, русских этимологических словарей, набитых,…

  • Паразит (этимология)

    два варианта происхождения данного слова: 1. от поразить, поражать (кустарник поражен вирусом, поражённое паутинным клещом…

  • Пруфы (этимология)

    prove - проверить, доказать, испытать (проверять, проведывать) probe - исследовать, изучать (проверять, проведывать) proved - доказанный…