Прямой перевод: Voice(войс`англ:голос) - Direct translation
Voice(войс`англ:голос)
Предположение
Слово "Voice"(войс`англ:голос) - это калька с русского слова "воющий"
Слово "Voice"(войс`англ:голос) - это калька с русского слова "воющий" при учете перехода "С-Щ".
Ссылки
Источник: вяк
Переход: СТ/ШТ - Щ - СК/СГ/СХ/СЧ
Любая из букв или [ЩшчЖ] может переходить в любое двух-буквенное сочетание из [Сзц][ТдКгх] и обратно
Слово "Голос" - это калька со слова "гуляющий" в смысле "передающийся, раскатистый, гулкий"
Слово "Выя" - это калька со слова "выть" в смысле "горло, шея"
Слово "Война" - это калька со слов "бойня" и "вой"
Слово "Глаз" - это калька со слова "гулящий" в смысле "подвижный"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"