Что в имени твоём: Desiderius Erasmus (Эразм Роттердамский)
Desiderius Erasmus (Эразм Роттердамский)
Предположение
Имя "Erasmus"(Эразм) - это калька с русских слов "уразуметь, разум"
Ссылки
Источник: вяк
Юрий Абарин: Когда была написана Библия? Новый завет был придуман всего-лишь в 16 веке. Его автор - крупнейший ученый, профессор богословия - Эразм Роттердамский...
Имя "Peter"(пИдр`англ:Питер,Пётр) - это калька с русского слова "питарь" в смысле "питающий"
Имя "Theodor"(тИодор`англ:Фёдор) - это калька с русского слова "питарь" в смысле "питающий"
Имя "George"(англ:Джордж,Георг) - это калька с русских слов "горький, жаркий"
Имя сказочного героя "Буратино" - это обратная калька со слова "дерево" в смысле "деревянный"
Имя "Arthur"(англ:Артур) фонетически тождественно слову "оратор" с оттенком "тур(бык)"
Имя "Apollo"(англ:Аполлон) - это калька с русского слова "опалён"
Фамилия Президента США "Biden"(звук:БАйдэн) созвучно с фамилией президента России "Путин"
Фамилия "Парфёнов" - это калька с возможного слова "порванов" в смысле "порванный"
Имя великого мореплавателя "Vasco da Gama"(англ:Васко да Гама) буквально означает "Basque from Gama"(англ:баск из Гамы)
Имя "Christ"(крайст`англ:Христос) - это калька со слова "красить" в смысле "помазать"
Имя "Наташа" в обратном прочтении звучит как "шайтан" в смысле "шайтан-баба"
Английское имя "Felix"(англ:Феликс) - это калька с возможного русского слова "великос" в смысле "великий"
Имя "Иуда" - это обратная калька с русского слова "выдай"
Имя "Василий" - это калька со слова "вислый" в смысле "висящий, Иисус"
Имя "Мартин Лютер" - это калька с фразы "мертвенный ритуал" в смысле "умертвивший католический ритуал"
Имя "Володя" - это обратная калька с имени "Адольф"
Василий Блаженный - Положенный бог Иисус
Имя "Исаакий" - это калька со слова "высокий"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"