Что в имени твоём: Хоругвь
Хоругвь
Предположение
Слово "Хоругвь" - это обратная калька со слова "вокруг" в смысле "нимб вокруг головы" отраженный в крестном ходе по кругу
Слово "Хоругвь" - это обратная калька со слова "вокруг" в смысле "нимб вокруг головы" отраженный в крестном ходе по кругу при учете переходов "Г-К" и "Х-Г".
Слово "Хоругвь" - это обратная фонетическая калька с фразы "во грехе".
Ссылки
Источник: вяк
Переход "звонкий-глухой"
Переход Г/K - Х
Имя "Иисус" - это калька со слова "Спас" в смысле "спаситель"
(святой) в кругу в смысле "окруженный нимбом"
Слово "Крест" лежит в звуко-смысловом поле "крепкий, кроющий"
Слово "Католик" - это переиначенное выражение "лик бога"
Имя "Christ"(крайст`англ:Христос) - это калька со слова "красить" в смысле "помазать"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"