о влиянии русского языка на древнегреческий

Как известно , в древнегреческом языке одно и то же слово
использовалось для обозначения цвета ясного неба и цвета
человеческого тела . Современные филологи изумляются по этому
поводу , и даже пытаются как-то объяснять данный феномен .
Разумеется , что получается у них не очень убедительно .

Но зато в русском языке существует аналогичное явление !
Одним и тем же русским словом называется как ясное небо
( "голубое" ) , так и человек ( "голубчик" ) .