George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Лошадь

лошадь (лош-а-дь), лошак (лош-а-к)

Рус. суффиксальное производное от лоший 'плохой' (болг. лош м., лоша ж. 'плохой, дурной', серб. ло̏ш 'несчастный, плохой', словен. lоšǝn 'плохой'), аналогичное пестрядь 'пёстрая ткань' – от пёстрый, рухлядь – от рухлый, площадь – от плоский. Названа так в отличие от 'доброго коня', то есть 'лоший конь' не пригоден для воина, только для сельскохозяйственных работ (ср. устойчивые сочетания "боевой конь" и "рабочая лошадь" (но не крест-накрест).
Родственные в слав.: лошево́д "конокрад", лоша́ ср. р., лошёнок "жеребенок", лошня́к "годовалый жеребенок", лоша́к, укр. лоша́, род. п. лоша́ти "жеребенок", лоша́к "молодой жеребчик", др.-русск. лошата и волы (1305 г.; см. Корш, AfslPh 8, 648), обычно лошадь (вариант лошакъ); польск. ɫоszаk "маленькая тат. лошадка", ɫoszę, ɫoszęcia 'жеребенок'.
Родств. лошак формально соответствует расширению лош- с помощью суффикса -ак-, как толстяк – из толстый, червяк – из червоный, чермный 'красный', общак – из общий. Считается, что от лошадь + ишак (лошак - гибрид от жеребца и ослицы).

Не видно мотивации для заимствования распространённого названия этого домашнего животного из тюрк. alaša (ср. чув. lаšа 'лошадь', тур., крым.-тат., тат., карач., балкар. аlаšа 'лошадь') с поздним формантом -адь, вопреки Откупщикову ['Из истории индоевропейского словообразования', с. 153], в отличие от специфического мерин (из алт.).
Tags: Л
Subscribe

  • Skudeneshavn

    Скудно-носая гавань, Скудного мыса (носа) гавань. Что может быть проще...

  • Рига и Рюген

    陸 [ riku, rikõ; рикё] (яп.) - земля, берег; рег (тадж.) – песок; rikh, р.п. riha, riga [рихк, риха, рига] (арх. эст.) - гравий,…

  • ЧАЙКА-КАЯК

    Кто-нибудь может пояснить, почему имеется следующая "калькирующая" пара: ✔ ЧАЙКА, она же КАJAKA и КАЯК - и 1) птица, и 2) ладья с перевозимым по…

promo lengvizdika октябрь 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Skudeneshavn

    Скудно-носая гавань, Скудного мыса (носа) гавань. Что может быть проще...

  • Рига и Рюген

    陸 [ riku, rikõ; рикё] (яп.) - земля, берег; рег (тадж.) – песок; rikh, р.п. riha, riga [рихк, риха, рига] (арх. эст.) - гравий,…

  • ЧАЙКА-КАЯК

    Кто-нибудь может пояснить, почему имеется следующая "калькирующая" пара: ✔ ЧАЙКА, она же КАJAKA и КАЯК - и 1) птица, и 2) ладья с перевозимым по…