Вопрос прежде всего к бывшим соотечественникам и тем, для кого русский не родной. Можете ответить на такой вопрос: живя в иноязычной среде, перестаёте ли вы думать на языке, которому вас учили в детстве? Причём, меня интересует не то, как вы думаете в повседневной жизни (я, когда жил в Башкирии, старался думать по-башкирски), а то, как вы думаете в необычной ситуации, когда не контролируете поток мыслей. Проще говоря, если вы споткнулись, думается ли вам "ой, бля!" или, "о, майн гот!"?
на каком языке вы думаете?
Вопрос прежде всего к бывшим соотечественникам и тем, для кого русский не родной. Можете ответить на такой вопрос: живя в иноязычной среде, перестаёте ли вы думать на языке, которому вас учили в детстве? Причём, меня интересует не то, как вы думаете в повседневной жизни (я, когда жил в Башкирии, старался думать по-башкирски), а то, как вы думаете в необычной ситуации, когда не контролируете поток мыслей. Проще говоря, если вы споткнулись, думается ли вам "ой, бля!" или, "о, майн гот!"?
-
Иван Васильевич (ленгвиздика с шизоисторией)
В русской истории количество царей с именем Иван Васильевич просто зашкаливает. Ибн Васил - арабско-древнегреческий "сын царя". Шучу,…
-
третий Рим (ленгвиздика с шизоисторией).
"...Два Рима падоше, третий стоит, а четвёртому не быти..." писал Филофей. Подумалось, а не может ли слово Рим быть сложносокращением типа РФ или…
-
поганые испанцы (ленгвиздика)
…
-
Иван Васильевич (ленгвиздика с шизоисторией)
В русской истории количество царей с именем Иван Васильевич просто зашкаливает. Ибн Васил - арабско-древнегреческий "сын царя". Шучу,…
-
третий Рим (ленгвиздика с шизоисторией).
"...Два Рима падоше, третий стоит, а четвёртому не быти..." писал Филофей. Подумалось, а не может ли слово Рим быть сложносокращением типа РФ или…
-
поганые испанцы (ленгвиздика)
…
Community Info