viakviak wrote in lengvizdika

Categories:

Прямой перевод: Navigate(англ:направлять,звук:нАвигэйт) - Direct translation

Navigate(англ:направлять,звук:нАвигэйт)

Предположение


Английское слово "Navigate"(англ:направлять,звук:нАвигэйт) - это калька с возможного русского слова "наукать" в смысле "научить, наука"

Английское слово "Navigate"(англ:направлять,звук:нАвигэйт) - это калька с возможного русского слова "наукать" в смысле "научить, наука" при учете переходов "В-У", "Г-К" и "К-Ч".
Английское слово "Navigate"(англ:направлять,звук:нАвигэйт) фонетически тождественно русскому слову "наугад" при учете переходов "В-У" и "Т-Д".

Ссылки


Источник: вяк

Переход "звонкий-глухой"
Переход: Ч - К
Существует устойчивый переход "[ЙеёюяУ] - В" и обратное "выпадение В"
Слово "Учить" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть"
Слово "Читать" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть, водить очами"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Нэтимология

LJ Video

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…