оХОЛодеть-оХЛАдеть, оКОЛеть, финск. kuolo (смерть, кончина)
Всё связано с КОЛ/КАЛ
КОЛоть, отКАЛывать, заКАЛывать, сКОЛ, сКАЛа, сКОЛотый, осКОЛок, сКАЛиться, КОЛупать, отКОЛупывать... а так же КОРябать, ЦАРапать, ДРАть, отДИРать, ЧЕРкать, ЧЕРтить и пр.
тамил. கொள்ளையன் koḷḷaiyaṉ - бандит, разбойник
тамил. கொல் kol (забивать, убивать, убить) - колоть, закалывать
англ. kill - убить, умертвить, заколоть, зарезать...
кстати, kill - это ещё и "сильно рассмешить" - т.е. "приколоть, прикол, прикольно")
англ. killer - убийца, бандит
Но это лишь одна семантическая линия данной основы (!)
Другая - это связь с КОЛодом (ХОЛодом), т.е. замерзнуть, застыть стать ХОЛодным. Но ХОЛод (опять же) имеет прямое отношение к КОЛ/КАЛ... Выражение КОЛючий ХОЛод слышали? ХОЛодно - это состояние, cловно тысячи иголок вКАЛываются в твое тело... А ещё - его (тело) начинает знобить, т.е. оно начинает КОЛотиться (КОЛотун), дрожать-трястись-потряхиваться)
англ. chill (озноб, холод, простуда)
англ. cold (холод)
нем. kalt (холод, застывший)
эст. külm (холод)
Вот когда тело стало КОЛодным и обездвижело - это и есть финск. kuolo (смерть, кончина)
Смотрите:
прото-саамский *koalōtēk "заморозить"
южн. саамский gåalodh "заморозить"
cев. саамский goallut "заморозить"
сравите это с английскими ГЕЛями и ЖЕЛатинами:
англ. gelatin, jelly, jell (ХОЛодное, оКОЛевшее), gelatin (желатин, гелатин)
Кстати, такое выражение: "Надо покойника обмыть, пока не околел" вносит определенный нюанс:
Видите: он уже умер, но пока ещё не околел (т.е. не затвердел)
Опять же: для этого не обязательно связывать холодное, обездвиженное тело с неким "колом" (т.е. палкой)... Хотя, слово "оКОЛел" выводят напрямую из КОЛа (т.е. конкретной палки с заостренным концом). Разумеется, что выражение: "Что застыл, словно кол проглотил?" тоже вполне употребляемо и понятно... Или: "пища встала колом" (и никуда не движется)... Т.е. и данное сравнение тоже нельзя сбрасывать со счетов...
И (наконец) ещё одно семантическое ответвление данной основы:
КОЛ как острие, окончание... Сравнение заостренного утончения, уходящего в ноль, с КОНцом (КОНусом), КОНчиной, окончанием жизни, мертвой точкой...