s_yaroslav wrote in lengvizdika

Categories:

Русско-якутские этимологические параллели

Такой знакомый якутский

берег - биэрэк

плот - болуот

блоха - былахы

час - чаас

обычай - абыычай

блюдце - бүлүүссэ

плаха - былаахы

чашка - чааскы

праздник - бырааһынньык

бояться, страшиться, прятаться - куттан (кутаться, укутываться)

брат - быраат

почерк - буочар

отвертка - этибиэркэ

еда - ас (есть)

буква - буукуба

петля - биэтилэ

бурить - буурдаа

червь - чиэрбэ

продажа, торговля - атыы, продавать - атыылаа (отдать, отдали, отдаем), финск. antaa - дать, отдать, ссужать 

буря - буурҕа 

ответ - эппиэт

(при)цел - сыал (целить, целиться)

буря - силлиэ (сильно, сильный ветер)

чеснок - чочунаах

продукт - табаар (товар)

кот, кошка, киска - куоска

ведро - биэдэрэ

шить - тик (тыкать, ткать)

комар - кумаар

век - үйэ(к)

великий, большой, великан - улахан

мост - муоста

величина - улахана

веник - миинньик

море - муора

верста - биэрэстэ

ткнуть, тыкнуть - тэһэ

ветер - тыал (дул, дуть), финск. tuulla - дуть, финск. tuuli - ветер... и даже "горение" на финском - tuli - от дуть, раздувать)

книга - кинигэ

обед - эбиэт

взятка, подкуп - бэрик (берёт, брать)

я - мин (мне, мене)

мой - мин, миэнэ (мне, мене)

вилка - биилкэ

нога - буут (пята), англ. foot (п-ф)

мешок - кул (куль, кулек)

ключ - күлүүс

неделя - нэдиэлэ

монета - манньыат (менять, мена, обмен), англ. money - деньги, франц. monnaie - обмен, изменение, валюта, деньги, мелочь

(т)кать - хат

ты - эн (он)

улица - уулусса

винтовка - бинтиэпкэ

налог - нолуок

клад - кылаат

ученый - учуонай

суд - суут

судья - судьуйа

учитель - учуутал

хлеб - килиэп

цена - сыана

судьба - дьылҕа (доля, долюшка, удел), англ. dole - судьба, горе, доля, скорбь

меч - кылыс (колоть, колоться, закалывать)

водоворот - бурулҕан (бурлить)

стена - истиэнэ

стол - остуол

стул - устуул

воевода - бойобуода

место - миэстэ

волк - бөрө (брать, берёт), как и англ. bear - медведь, а так же: нести, брать, иметь, переть, бремя, беременность, ноша...

(вол)ос - ас

воробей - барабыай

вор(овать) - уор

краска - кырааска

ворота - боруота

врач - быраас

свинья - сибиинньэ

время - бириэмэ

выбор - быыбар

кровать - кырабаат

гладкий - кылааккай

(с)пасибо - баһыыба

глаз - харах (л-р)

мельница - миэлиҥсэ

голос - куолас

город - куорат

вить - баай

грабли - кыраабыл

крест - кириэс

град - куорат

седой - сиэрэй (серый)

граница - кыраныыеса

гусь - хаас

давать, дать - биэр (беру, брать)

мёд - мүөт

привет, здравствуй - дорообо (здорово!)

курица - куурусса

дуб - дууп

кушать - сиэ (съедать, съесть), финск. syödä - кушать, есть (съедать)

жаркОе - соркуой

кролик - куруолук

жестокий - суостаах

лук - луук

кра(сота) - кэрэ

жир - сыа

жиреть - сыалан (жирение)

зеркало - сиэркилэ

зуб - тиис (тискать, тиски)

мел - миэл

крыша - кырыыса

медь - алтан (златан, златный, золото), татарск., казахск., киргиз. алтын - золото, монг. алт - золото

простота - боростуойа (простой, простая)

пыль - быыл

резать, рвать, кусать - кыс (кусать, откусывать, коцать)

сове(т) - сүбэ

речь, слово - тыл (толковать, толочь), англ. tell (cказать), англ. talk (разговор)

огород - оҕуруот

свет - дьон (день)

Ну вот так как-то)

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded