George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Category:

Койка

ко́йка (кой-к-а)

По Фасмеру, из нидерл. kооi или ср.-нж.-нем., нж.-нем. kȏje "перегородка", которое происходит из лат. саvеа 'клетка'. Лексема не является общегерманской, в прочих герм. для обозначения спального места используются производные от корня bunk. Кроме того, нем. Koje имеет, помимо 'койка', значение 'каюта', что, в силу прозрачности славянской этимологии каюта, наводит на мысль об исконности и лексемы койка.

Славянские аналоги: укр. койка, блр. койка, польск. koja, серб. којештарија (в прочих славянских, а также в латышском и литовском, используются аналоги слова 'лежак').
Слав. слова родственны рус. покой, почивать, польск. pokoj, блр. супакой, укр. спокiй, рус. покои, чешск. kojiti 'успокаивать', также лат. quiēs, -ētis 'спокойствие, сон, мир'. Типичность соответствия рус. [kъ] (или [kh]) и лат. [kw] см. ткж. в др.-рус. кой 'который' и лат quis 'который', кроме того, отношение покои : койка тождествено отношению помои : мойка.
Таким образом, подобно каюта, нем. Koje и дат. køje, скорее, заимствованы из слав., нежели из лат. cavea 'клетка'.
Tags: К
Subscribe

  • АМЕРИКА

    В Ледниковый период, когда уровень Океана был ниже, все континенты были соединены друг с другом, и АМЕРИКА была самой "восточной" территорией этого…

  • ХОББИ и КОБЫЛА

    hobby [хобби] (англ.) - конёк, перен. "увлечение"; N.B. якобы от личного имени неустановленной лошади (!) - "уменьшительно-ласкательное от Robert…

  • Этимология слова храм.

    Мдя... Вот свяжешься с кем попало ленгвиздаме и начинается. Дык итьить его мать, получается, что и храм от харам ибо тема храмовой связи была…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • АМЕРИКА

    В Ледниковый период, когда уровень Океана был ниже, все континенты были соединены друг с другом, и АМЕРИКА была самой "восточной" территорией этого…

  • ХОББИ и КОБЫЛА

    hobby [хобби] (англ.) - конёк, перен. "увлечение"; N.B. якобы от личного имени неустановленной лошади (!) - "уменьшительно-ласкательное от Robert…

  • Этимология слова храм.

    Мдя... Вот свяжешься с кем попало ленгвиздаме и начинается. Дык итьить его мать, получается, что и храм от харам ибо тема храмовой связи была…