Чтобы это значило: Азартный
Азартный
Предположение
Слово "Азартный" - это калька со слов "усердный, сердитный" в значении "сердечное чувство"
Слово "Азартный" - это калька со слов "усердный, сердитный" в значении "сердечное чувство" при учете переходов "З-С" и "Т-Д".
Ссылки
Источник: вяк
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Сердце" - это калька со слово "серёдце", потому что оно находится в середине человеческого тела
Английское слово "Heart" - это обратная калька с русского слова "трахать" в смысле "тарахтящее"
Представляется, что "Герц" может связывать слова "сердце" и "секунда" в смысле "частота", "периодичность"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"