Пуд
Предположение
Слово "Пуд" - это калька со слова "вода" в смысле "вес деревянного ведра с водой"
Слово "Пуд" - это калька со слова "вода" в смысле "вес деревянного ведра с водой" при учете перехода "П-В".
Ссылки
Источник: вяк
Статья "Интересно сколько весило коромысло с полными ведрами воды?"
Переход: В - П
Слово "Ведро" - это калька со слова "водяра"
Слова Вода лежит в смысловом поле "ведать", "видеть", "водить", "движение"
Слово "Вода" - это обратная калька слова "живая"
Слово "Ветер" - это калька со слова "вытер"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Community Info