viakviak (viakviak) wrote in lengvizdika,
viakviak
viakviak
lengvizdika

Category:

Что в имени твоём: Рубашка

Рубашка

Предположение


Слово "Рубашка" - это калька со слова "рубище" в значении "рубленное" в смысле "укороченное платье"

Слово "Рубашка" - это калька со слова "рубище" в значении "рубленное" в смысле "укороченное платье" при учете перехода "Ш-Щ" и окончания предназначения "К".

Ссылки


Источник: вяк

Переход: Щ - Ш
Переход: СТ/ШТ - Щ - СК/СГ/СХ/СЧ
Слово "Бурить" - это обратная калька со слова "рубить"
Слово "Работа" лежит в звуко-смысловом поле "товар, творить, рубить, рвать, двор"
Слово "Работа" - это обратная калька со слова "добро"
Слово "Топор" - это обратное прочтение слов "рубить", "работа"
Слово "Дыра" - это калька со слов "тереть, драть, отодрать, отворить, дверь, топор" и обратная калька со слов "рот, рвать, рыть"
Слово "Дрель" - это калька с возможного слова "дыряло" в значении "дырявить"
Слово "Ребро" лежит в звуко-смысловом поле "брать, рвать, рябь, перебрать, множество однотипных"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Tags: Р, этимология
Subscribe

  • За чем ОЧЕРЕДЬ ?

    черёд, череда, чередовать (общесл.), чрѣда (ц.-сл.) - 1) очередь, ряд; 2) стадо; herd [хёрд] (англ.), heord [хеорд] (арх. англ.), hjorð [хйорд]…

  • Перевод с русского на русский

    В слове КИСЛОРОД два корня: КИСЛ «кислое» и РОД «родит». Есть такое свойство у этого вещества: окисляет всё подряд. Относительно недавно открытый,…

  • агрокультура (ленгвиздика)

    Дачно - садовый сезон закончился, и, тем не менее, давайте вспомним наши ОГОРОДЫ: АГРОКУЛЬТУРА. сельское хозяйство. Официально происходит то ли…

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments