viakviak (viakviak) wrote in lengvizdika,
viakviak
viakviak
lengvizdika

Category:

Что в имени твоём: Пунцовый

Пунцовый

Предположение


Слово "Пунцовый" - это калька с русского слова "винцовый" в смысле "цвет вина"

Слово "Пунцовый" - это калька с русского слова "винцовый" в смысле "цвет вина" при учете перехода "П-В".

Ссылки


Источник: вяк

Переход В - П возможен как комбинация двух переходов "В - Б" и "Б - П". С учетом известного перехода "В - Ф", возможен также и переход "П - Ф"
Английское слово "Crimson"(англ:малиновый,звук:крымзн) - это калька с с русской фразы "икро-мясный"
Слово "Розовый" - это калька с возможного слова "резовый" в смысле "резанный"
Цвет "Алый" - это калька со слова "лей" в смысле "вылитый" в значении "цвет излучения восходящего солнца"
Слово "Черный" - это калька с возможного слова "корный" в смысле "корневой"
Слово "Рыжий" - это цвет злака "рожь"
Слово "Красный" имеет общий смысл "покрывает порезы"
Английское слово Red(англ:красный,рыжий) - это калька с русского слова "рыжий"
Слово "Червоный" - это калька со слова "кровяный"
Английское слово "Orange(англ:апельсин,оранжевый;звук:оранш)" - это калька с возможного русского слова "ориенский" в смысле "азиатский" в значении "китайское яблоко"(rus:apple-china)
Слово "Коричневый" - это калька с возможного слова "користный" в смысле "цвета коры"
Слово "Жёлтый" - это калька со слова "золотой"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Tags: П, этимология
Subscribe

promo lengvizdika октябрь 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments