Orbit(англ:орбита)
Предположение
Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с выражения "ore beaten"(англ:выбитая порода,звук:ор биттен) в смысле "колея"
Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с выражения "ore beaten"(англ:выбитая порода,звук:ор биттен) в смысле "колея"
Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с русского слова "рвать" при учете перехода "Б-В"
Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с русской фразы "ров путь" (Orb-bit) при учете перехода "Б-В" и "Б-П".
Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с русского слова "вырытый" при учете выпадения "В" и перехода "Б-В".
Ссылки
Источник: вяк
Орбита. George Telezhko (yurate1) написал в lengvizdika
Падение звука: В
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Путь" - это калька со слова "бить" в смысле "выбитый"
Переход Б - В
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Community Info