viakviak (viakviak) wrote in lengvizdika,
viakviak
viakviak
lengvizdika

Category:

Что в имени твоём: Orbit(англ:орбита)

Orbit(англ:орбита)

Предположение


Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с выражения "ore beaten"(англ:выбитая порода,звук:ор биттен) в смысле "колея"

Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с выражения "ore beaten"(англ:выбитая порода,звук:ор биттен) в смысле "колея"
Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с русского слова "рвать" при учете перехода "Б-В"
Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с русской фразы "ров путь" (Orb-bit) при учете перехода "Б-В" и "Б-П".
Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с русского слова "вырытый" при учете выпадения "В" и перехода "Б-В".

Ссылки


Источник: вяк

Орбита. George Telezhko (yurate1) написал в lengvizdika
Падение звука: В
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Путь" - это калька со слова "бить" в смысле "выбитый"
Переход Б - В
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Tags: О, этимология
Subscribe

  • Что в имени твоём: Труба

    Труба Предположение Слово "Труба" - это обратная калька с русского слова "вертеть" Слово "Труба" - это обратная калька с русского слова…

  • цехин (ленгвиздика с шизоисторией)

    " ЦЕХИН (итал. Zecchino ) – итальянское название венецианского дуката, который чеканился с 1284 года и до упразднения Венецианской…

  • Россия - родина слонов

    ЗаСЛОНиться. ПриСЛОНиться. СЛОНяться, в конце концов. Слово СЛОН, это чисто славянское слово. В других языках его называют иначе. Мож это мамонт…

promo lengvizdika октябрь 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments