lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Category:

суп с шампунем (ленгвиздика)

СУП. Бульон. чаще всего мясной, заправленный овощами и специями. Этимологический словарь говорит о нем так: "...СУП. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором soupe, вероятно, восходит к соответствующему слову из герм. яз. (ср. готск. supôn «приправлять»). Суп буквально «суп, сдобренный специями»...".



ШУРПА - мясной бульон, заправленный овощами и специями. Казахи называют свою ШУРПУ СОРПА. Беззубые казахские старики и дети называют казахскую ШУРПУ СОПА. :) Ну, типа, понятно, у изысканных просвещенных французов СУП вкуснее. :) Не у татар же с казахами это слово заимствовать, ясен перец...

Тюркская ШУРПА - СОРПА, кстати, совершенно свободно этимологизируется от тюркского же слова СУ "вода". Впрочем, и славянское тут же рядом - СУшь,  СОк, ЧУрить. А, вот, в западноевропейских языках, как видим из словарной цитаты, с этимологией, мягко говоря, не очень.

Ну, и, чтобы два раза не вставать,

ШАМПУНЬ. мыльная душистая жидкость или крем  для мытья головы. Филологами со справкой этимологизируется так: "...англ. champoo < хинди chāmpnā месить, давить...". Как бы даже школьникам не смешно, ибо, даже школьник знает, что ШАмПунь - жидкое мыло варят точно так же, как СУП - ШУРПУ, а мыло по английски называется просто и незатейливо soap. Так же, как и английский СУП - ШУРПА.
Tags: С, ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, лингвофрики, любительская лингвистика, филология, этимология, языкознание
Subscribe

Posts from This Сommunity “лингвофрики” Tag

  • цехин (ленгвиздика с шизоисторией)

    " ЦЕХИН (итал. Zecchino ) – итальянское название венецианского дуката, который чеканился с 1284 года и до упразднения Венецианской…

  • Россия - родина слонов

    ЗаСЛОНиться. ПриСЛОНиться. СЛОНяться, в конце концов. Слово СЛОН, это чисто славянское слово. В других языках его называют иначе. Мож это мамонт…

  • штандартенфюрер (ленгвиздика)

    ШТАНДАРТЕНФЮРЕР. (немецкое Standartenf) чин (звание) в СС и СА, соответствовал чину полковника. В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

Posts from This Сommunity “лингвофрики” Tag

  • цехин (ленгвиздика с шизоисторией)

    " ЦЕХИН (итал. Zecchino ) – итальянское название венецианского дуката, который чеканился с 1284 года и до упразднения Венецианской…

  • Россия - родина слонов

    ЗаСЛОНиться. ПриСЛОНиться. СЛОНяться, в конце концов. Слово СЛОН, это чисто славянское слово. В других языках его называют иначе. Мож это мамонт…

  • штандартенфюрер (ленгвиздика)

    ШТАНДАРТЕНФЮРЕР. (немецкое Standartenf) чин (звание) в СС и СА, соответствовал чину полковника. В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для…