George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Category:

Суп

суп

Заимствовано из франц. sоuре 'суп', откуда и англ. sоuр, голл. sоер, нем. Suрре – то же. Источник галлором. suрра ищут в герм.; ср. гот. supôn 'сдобрять специями' – по Фасмеру.

Однако источник (с корнем [so] / [sy] / [sъ]) можно искать и в древнерусском: сути, съпу 'сыпать', то есть суп – похлёбка, в которую нечто насыпано, пусть те же специи. Далее суп уже могло попасть к германцам, откуда через романские языки вернуться в рус. В укр. есть исконная форма суп и заимствованная из нем. – зупа, в латыш. и польск. – только заимств. из. нем.
Суп родственно др.-инд. sū́раs м. 'похлебка', др.-исл. súpa 'пить хлебая', д.-в.-н. sûfan.

В пользу исконности источника суп косвенно говорят и отношения суп : сыпать = рупа 'яма' : рыпать 'рваться, метаться' (rúpa 'яма' : rýpati 'копать, рыть').
Tags: С
Subscribe

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments