s_yaroslav wrote in lengvizdika

Category:

HEAVY METAL (этимология)

Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец)

То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)

сЖИМать, сДАВить, сКОМкать, cХАПать, оХАПка, ЦАПать, сЦЕПить, ЦЕПлять и пр.

англ. HEAVy (сильный, тяжелый, грузный, вязкий, массивный, сжатый, слитый, жесткий, весомый)

Вся этимология как на ладони (если знать РУССКИЙ ЯЗЫК, разумеется)!

англ. HEAVe - поднимать, тащить

англ. HAWk - ястреб, сокол, хищник

англ. HAVe - обладать

англ. HAFt - рукоятка, ручка, черенок от лопаты

латинск. HABere - обладать, владеть, иметь, хранить

латинск. HABeo - обладать, держать, хранить

в принципе, весь латинский выводок сюда же:

латинск. CAPias - ордер на арест 

латинск. CAPio - хватать, брать

латинск. CAPtus - пленник

латинск. CUMulo - накапливать, копить

латинск. CUPidus - жадный, ненасытный

латинск. CUPio - жаждать, желать

латинск. CUPitas - влечение, желание

латинск. COPia - запас, богатство, изобилие

латинск. CUMulus - куча

латинск. CAPto - хватать, ловить

латинск. COPula - веревка

латинск. COPulo - соединять, связывать

латинск. CAPtentula - мышеловка

латинск. CAPtivitas - рабство, неволя

латинск. CAPulus - петля, аркан, лассо

латинск. CAPtor - егерь, охотник, ловец

латинск. CAPtion - арест, захват, отсюда и англ. COP - полицейский

латинск. ocCUPo - хватать, захватывать, занимать

(и купить-покупать, и оккупировать - из одной корневой грядки: цапать, хапать, цеплять)

поКУПка, КУПец, КОПить, КУПа, КОПна, ХАПать, оХАПка - такие же этимологические родственнички

ст.-слав. коупъ

укр., белор. ку́па «куча»

сербохорв. куп «собрание» (скупщина), ку́па «куча»

лит. kаũраs «куча»

чешск. kupa, польск. kupa «куча»

др.-перс. kaufa-, нов.-перс. kōh «гора»

лит. kupetà «небольшая копна сена»

др.-греч. σωρός «куча»

др.-в.-нем. hûfо «куча»

алб. ḱipí «куча»

Продолжим?)

ХАПать, ЦАПать, ЦЕПлять, сЖИМать, сДАВить, вТОПить, cТУПать, ЖАМкать, КОМкать, ЖЕВать, ХАВать, ДАВить, ЩЕМить, ЩИПать, ЩУПать и пр.

китайск. 束缚 SHUFù - цепи, оковы, кандалы

ирланд. GEIMhle - цепи, оковы, кандалы

гавайск. KAUlaʻi - оковы, путы, верёвки

англ. KEEP - держать 

тайск. เก็บ KEB - держать, хранить

хмонг. KHAWs - держать, хранить

хауса. GABa - держать, хранить

гэльск. CUM - держать, хранить

сингальск. TABā - держать, хранить

японск. 保つ TAMotsu - держать, хранить

киньяруанда. KOMeza - держать

мальтийск. ŻOMM - держать

гавайск. KAOMi (напор, натиск, нажим, давление) 

бенгал. চাপ CAPa (напор, натиск, нажим, давление)

гуджар. દબાણ DABāṇa (напор, натиск, нажим, давление)

курдск. ÇAP (напор, натиск, нажим, давление)

маратхи. दबाव DABāva (напор, натиск, нажим, давление)

японск. 貨物 KAMotsu (груз, тяжесть, вес)

баскск. ZAMa (груз, тяжесть, вес)

южн. сото. THEPa (груз, тяжесть, вес) 

кхмерск. TOMninh (груз, тяжесть, вес) 

сомали. XAMuul (груз, тяжесть, вес) 

китайск. 货物 HUOWù (груз, тяжесть, вес) 

Более подробно тут:

И снова о сЖИМать, сДАВить, сЦЕПить, сКОМкать...

https://lengvizdika.livejournal.com/330137.html

Ну и по традиции:

"Иностранным словотолкователям, для отыскания первоначальной мысли в употребляемых ими словах, следует прибегать к нашему языку: в нем ключ к объяснению и разрешению многих сомнений, который тщетно в языках своих искать будут"

Александр Семёнович Шишков. Президент Российской Академии при Александре I. Русский писатель, литературовед, филолог, мемуарист, военный и государственный деятель. Государственный секретарь и министр народного просвещения.

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded