s_yaroslav wrote in lengvizdika

Category:

ОСёл, ИШак (этимология)

«Известно, что ослы были первыми прирученными животными, которые могли перевозить тяжёлые грузы на длительные расстояния.

...Обитают в странах с засушливым климатом. Они не отличаются большой быстроходностью, однако в некоторых случаях способны развивать среднюю скорость машины.

...Дикие ослы - стадные животные. В Монголии они водятся табунами, которые насчитывают в среднем около тысячи голов»

https://fondeco.ru/kakuyu-polzu-prinosyat-osly-osobennosti-vyrashchivaniya-i-razvedeniya-oslov/

А теперь к этимологии:

в'ЮЧное животное, в'ЮК, г'УЖ, г'УЖевой, наВ'ЕШивать, наВ'ЯЗывать, об(в)ЯЗанный, обУЗа, в'ЯЗать, в'Е(н)Зель, в'УЗел, сВ'ЯЗь, УЗы, УЗда, УЗдечка, УЗник, ИГо, а так же (ВЕЗёт, ВОЗница, ВОЗ, ВЕС)

Всё отсюда:

УЗы, УЗел, в'УЗел, УЗда, УЗник, сВ'ЯЗь, сВ'ЕСти (вместе), сВ'ЯЗка, сВ'ЯЗать, об(в)ЯЗать, об(в)ЯЗанность, обУЗа, об(в)ЯЗь, об'ЯТь, об'ЯТия, об(в)ЕДинить, ЕДиный

арабск. أسير 'ASir (пленник)

тадж. АСир (пленник)

вьетн. ACH (ярмо, хомут, путы)

азерб. ƏSir (пленник)

туркмен. ýESir (пленник)

азерб. vƏZifə (об(в)ЯЗанность, долг)

англ. bUSy (занятой, об(в)ЯЗанный, загруженный)

англ. bUSi-ness (об(в)ЯЗан-ность)

казах. жҮГү (нагрузка)

китайск. 加载 jiAZài (нагрузка, обязанность)

древнеевр. אסל ASel (ярмо, узда, путы, хомут)

англ. yOKe (ярмо, хомут... сравн.: в'ЮК, в'ЮЧный, ИГо, УЗел, св'ЯЗь, вЕС, вОЗ)

яванск. kUK (хомут)

гаитянск. jOuK (ярмо)

южн. сото. jOKo (хомут)

эстонск. IKe (ярмо, хомут, кабала, гнёт, иго)

немецк. jOCh (ярмо)

латышск. jUGs (ярмо)

гуджарати. યokeક YAOKeka (ярмо)

галисийск. xUGo (ярмо)

испанск. yUGo (ярмо)

йоруба. àjAGa (ярмо)

латинск. iUGum (ярмо)

датск. AG (ярмо)

исланд. OK (ярмо)

греч. ζυγός zYGós (ярмо)

армянск. օղակ OGHak (петля) - ну прям ИШак... одни в один), сравн.: узбекск. ESHak - ОСёл

гаитянск. bOUK (петля) - в'ЮКИТь, вЯЗать, УЗел, УЗда)

грузинск. უღელი UGheli (ярмо, узда, узел, хомут)

эстонск. vA(n)G - УЗник (вЯЗать, сВЯЗь, УЗел, ВЕ(н)Зель) 

бенгал. বন্দী bA(n)Dī (пленник)

хинди. बंदी bА(n)Dee (пленник)

англ. bO(n)D (узы, связь)

датск. fA(n)Ge (пленник)

швед. fA(n)Gen (пленник)

финск. vA(n)Ki (пленник)

польск. wĘZeł (в'Е(н)Зель) - УЗел, в'ЯЗель, в'УЗел

белрус. вУЗел - УЗел

македонск. jАЗол - УЗел

словенск. vOZel - УЗел

украинск. вУЗол - УЗел

болгар. вЪЗел - УЗел

словацк. UZol - УЗел

чешск. UZel - УЗел

сравн.: испанск. bUCle (петля) - вУЗел, вЯЗель

слово ОСЁЛ на разных языках:

арм. էշ esh

узбекск. eshak

азерб. eşşək

туркмен. eşek

турецк. eşek

казах. есек

татарск. ишәк

немецк. esel

норвежск. esel

эстонск. eesel

южн. сото. esele

зап.фриз. ezel

нидерланд. ezel

латышск. ēzelis

польск. osioł

словенск. osel

чешск. osel

литовск. asilas

белрус. асёл

ирланд. asal

гельск. asal

датск. æsel

латинск. asinus

итал. asino

валлийск. asyn

самоанск. asini

исланд. asni

швед. åsna

себуанск. asno

филлипин. asno

англ. ass

финск. aasi

хауса. jaki

ВПРОЧЕМ:

латинск. equus (лошадь)

армян. եզ yez (вол)

гэльск. each (лошадь)

валлийск. ych (вол)

немецк. оchse (вол)

йоруба. ẹṣin (лошадь)

нидерланд. os (вол)

ибо те же об(в)ЯЗанности выполняют)

Всё отсюда (повторю):

УЗы, УЗел, в'УЗел, УЗда, УЗник, сВ'ЯЗь, сВ'ЕСти (вместе), сВ'ЯЗка, сВ'ЯЗать, об(в)ЯЗать, об(в)ЯЗанность, обУЗа, об(в)ЯЗь, об'ЯТь, об'ЯТия, об(в)ЕДинить, ЕДиный

Ещё по теме:

СОЮЗ

https://s-yaroslav.livejournal.com/251959.html

Банту, банты, банды, винты, венеты и анты (этимология)

https://s-yaroslav.livejournal.com/117585.html

ЕДА и ЕДИница (этимология)

https://s-yaroslav.livejournal.com/234244.html

Пояснения: и би(н)т, и ви(н)т, и ба(н)т - это просто слова с зафиксированной назализацией, от ВИ(н)Ть, ВЯ(н)Зать

праслав. *vęzati, ст.-слав. вѩзати (*vęzь и вѩз соответственно)

произносилось в нос (назализация), как вя(н)зати, откуда и польск ве(н)зел (узел)... в "иностранных" назализация зафиксировалась в полноценные фонемы: ин, он, ун, ан, ен, им, ом, ум, ам, ем: МЯТа - МЕНТол, ПЯТь - ПЕНТа и пр.:

пѧть - пять - Греч. pENte - Нем. fUNf - Венг. pENtek (пятница)

приѩти - приять (принять) - Англ. friENd

ѫгълъ - угол - Англ. ANgle

имѧ - имя - Лат. nomEN

голѫбь - голубь - Лат. colUMba

звѫкъ - звякать - звук - звОНко - Нем. klANg - Итал. sonANdo

чѩдо - чадо - Нем. kINd

гѫсь - гусь - Нем. gANs

сѣмѧ - семя - Лат. sēmEN

мѩсо - мясо - Др.-прусск. mENsā - Готск. mIMz

рѫка - рука - Лит. rANkos

рѩдъ - ряд - Венг. rENd (поРЯДок)

вѣѩти - веять - Англ. wINd

ѩкорь - якорь - Англ. ANchor

ѫпирь - упырь (вупырь) - vAMpire

Итак:

немецк.

bind (вязать, связывать)

binden (вязать, связывать)

bindung (привязанность, обязательство)

band (лента, завязка)

bande (узы, оковы, связка)

band (связка, лента)

bund (связка, вязанка, пояс)

bündel (связка, узел)

wend, wenden (заворачивать, завязывать)

wende (оборот, виток)

winden (мотать, крутить, заматывать, завязывать, вить)

windel (подгузник)

Немецкий (повторю) - это "отпрыск" от славянского. Все бинты, банты и банды - заимствования... Но заимствования замствований (так сказать)

первично: ви(н)ть, вя(н)зать, свя(н)зывать

праслав. *vęzati, ст.-слав. вѩзати (*vęzь и вѩз соответственно)


promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded