George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Categories:

Стерлядь

стерлядь

Фасмер полагает заимствование из нем. Störling 'маленький осетр', родственного австр.-нем. Stierl и нем. Stör 'осетр'. По Харперу, германские формы родственны лит. eršketras 'осётр' и рус. осётр, но не имеют дальнейшей этимологии: Харпер предполагает происхождение из доиндоевропейского языка.

По Лёвенталю и Горяеву, но вопреки Фасмеру, общеслав. осётр родственно рус. острый (др.-рус. остръ), что семантически объяснимо костными шипами на чешуе осетров, ср. с диал. костера́ "осётр", ко́стрик "ерш", костре́л "иголки, хвоя, еловые ветки", восходящими к кость (ст. "костерь" у Фасмера).
Значение словинского jìesøra "рыбья кость", родственного осётр, дополнительно указывает на признак остроты.
Рус. гидроним Осётр (др.-рус. Осьтръ, приток Оки), возможно, связан именно с названием рыбы осётр.
Поэтому можно объяснить нем. Stör 'осетр' из слав., не привлекая доиндоевропейских языков, и полагать дальнейшее перезаимствование нем. Störling 'маленький осетр' в рус. в виде стерлядь.

(с) Критика аргумента "морских рыб" в проблеме локализации прародины славян
Tags: С
Subscribe

  • Skudeneshavn

    Скудно-носая гавань, Скудного мыса (носа) гавань. Что может быть проще...

  • Рига и Рюген

    陸 [ riku, rikõ; рикё] (яп.) - земля, берег; рег (тадж.) – песок; rikh, р.п. riha, riga [рихк, риха, рига] (арх. эст.) - гравий,…

  • ЧАЙКА-КАЯК

    Кто-нибудь может пояснить, почему имеется следующая "калькирующая" пара: ✔ ЧАЙКА, она же КАJAKA и КАЯК - и 1) птица, и 2) ладья с перевозимым по…

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments