lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Category:

штык и стило (ленгвиздика)

СТИЛО. Слово считается заимствованием из "древнегреческого", где писцы - графы ЦАРАПАЛИ на вощеных досках ЦЕРАХ свои древнегреческие тексты.

Возможно мы действительно заимствовали это слово у древних греков, но, зададим себе вопрос - а что такое СТИЛО? А стило это заостренная палочка. А зная о фонетическом соответствии древнегреческого звука СТ и славянского Ш, мы даже можем сказать как звучало это слово до того, как попало к "древним грекам". Оно звучало как ШИЛО. Вполне себе славянское слово, имеющее четкую детерминацию именно от славянского глагола ШИТЬ с добавлением чисто славянского же суффикса ЛО, превращающего глагол в существительное. Сравним со славянским "мыло", "удило", "зубило".

СТИЛЕТ. Для обозначения своего кинжала, тонкого и узкого ножа с трех или четырехгранным лезвием, предназначенного для колящих ударов, древние итальянцы, не мудрствуя лукаво, взяли хорошо знакомое им "древнегреческое" слово СТИЛОС "палочка для письма" - ШИЛО. Итальянцы просто добавили к нему свой суффикс, добавивший слову уменьшительно - ласкательности.


Упертый защитник традиционного языкознания, пишущий, по какой-то странной случайности, с грамматическими ошибками, пафосно воскликнет: "да где же это ты, Ленгвизд, видел квадратное, или трехгранное шило?".

А вот и видел, отвечу я. В музее. Трех - четырехгранная форма для древнего шила самая естественная, ибо, делали их не из проволоки, как сегодня, а из куска металла, расковывая молотом. Сделать ШИЛО молотом круглым - задача не из лёгких.  Так что, товарищи, старинный итальянский СТИЛЕТ, как и "древнегреческое" СТИЛО это наше ШИЛО. А то, что это ШИЛО иногда использовалось не по назначению, ну, там, надписи им на стенах царапали или людей в подворотне убивали, так то развитие технологии, не более.

СТИМУЛ.Ещё одна разновидность ШИЛА - латинский СТИМУЛус, буквально, "остроконечная палка", которой погоняли животных.

ШТЫК и ШТИХЕЛЬ Ну, и, наконец наши родные, польский ШТЫК и немецкий ШТИХЕЛЬ. Оба являются разновидностью нашего древнего звукоподражательного ШИЛА для ШИТЬя.

Французский ШТЫК образца 1936 года.


Штихель. Просто ШТИХЕЛЬ.

"...А если
вам кажется,
что всего делов –
это пользоваться
чужими словесами,
то вот вам, товарищи,
мое стило,
и можете
писать
сами!..."

(В. Маяковский. Разговор с фининспектором о поэзии)


Tags: С, Ш, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • Пост-опрос о языках

    Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы: Как Вы считаете: 1) Являются ли славянские языки (и РУССКИЙ, разумеется, в том числе) тем самым…

  • SPACE (этимология)

    "Astronomical sense of "stellar depths, immense emptiness between the worlds" («Астрономическое ощущение звездных глубин, необъятной пустоты…

  • Оскар (этимология имени)

    Как утверждает оф. этимология: "имя Оскар происходит от корней os (олень) и cara (любимый)", т.е. "любящий оленей", "любитель…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Пост-опрос о языках

    Ответьте, пожалуйста, на следующие вопросы: Как Вы считаете: 1) Являются ли славянские языки (и РУССКИЙ, разумеется, в том числе) тем самым…

  • SPACE (этимология)

    "Astronomical sense of "stellar depths, immense emptiness between the worlds" («Астрономическое ощущение звездных глубин, необъятной пустоты…

  • Оскар (этимология имени)

    Как утверждает оф. этимология: "имя Оскар происходит от корней os (олень) и cara (любимый)", т.е. "любящий оленей", "любитель…