Вампир - это «просто» славянское вупырь, упырь, болг. въпиръ, праслав.*ǫpirь, ст.‑слав. ѫпырь. Носовое произношение (назализация) - ѫпырь (юс большой), в аглицкий и прочие перешло с полноценной связкой "гл.-согл." (ом, ам, ум, ем, он, ан, ун, ен) - вАМпир) А вот версии с…