s_yaroslav wrote in lengvizdika

Русско-монгольские этимологические параллели

Такой знакомый монгольский

та - ты

байх - быть (ц.слав. БЫХ - БЫЛ)

бух - бык

эрэг - (б)ерег

үлэг - велик(ий)

бор - бор

хөл - босой (голый)

уях - вяз(ать)

шаахай - обувь (шагать, шагай)

барих - брать (беру)

шидэх - шить

бороо - буря

мэдэх - (и)меть, (у)меть

буу - пушка

тэнд - тут

бөөс - вошь

гол - главный, головной, голова

дуу - голос, звук, песня (дуть, дудеть)

хоолой - го(р)ло

жил - год, годы, лета, век (жил, жить)

нохой - пёс, гончая (нюхать, нюхай)

хурц - горяч(ий)

мөнгө - деньги, богатство

У меня два варианта происхождения данного слова:

1) мөнгө - менки, мена, менять, меняю, монеты, англ. money - деньги, наличные, долг, ст. франц. monoie - менять, обмен, валюта

2) мөнгө - много, шведск. många, латинск. magna - большой, великий, магнат

маамуу - ребёнок, малыш, детка (мама, мамкина титька, лат. mamma - грудь, молочная железа)

мээм - грудь, титька (мама, мамкина титька, лат. mamma - грудь, молочная железа)

баяртай - до встречи, до свидания (вертайся, оборотись, возвращайся)

тал - дол(ина) (даль, дальний, длинный, долгий, дол)

хэсэг - доля, часть (кусок)

зөрөг - дорог(а)

тамхи - дым, дымка

шарах - жарить, жареное, жаркое

идэх - есть (еда, съедать, поедать)

алтан - (з)олото, (з)олотой, (з)олотник, (з)олоченый

туг - (с)тяг

аас - из

муур - кот, кошка

ахар - укор(оченный), окор(отить), (с)окр(атить)

яс - ось, (к)ость, ост(ов)

болно - хорошо, хватит, всё в порядке, нормально (пОлно! Да полно вам, батенька)

чийдэн - лампа, светильник (чадить)

миний - меня, мой

халбага - ложка (хлебать)

мах - мяс(о)

хөлдөх - замораживать, морозить (холод, англ. cold, нем. kälte)

ард - (н)арод

бэр - невеста (беру, брать, англ. bride, нем. braut)

долоо - (не)деля

худал - враньё, ложь, неправда (худо, худое)

гал - жара, огонь (гореть, жарить, калить, раскаливать)

гэрэл - освещение, свет (гореть, горелка)

энэ - он, она, оно

тэд - тот, те

ам - рот (ам, ем, иметь)

аалз - паук ((п)ползает, (п)олзёт)

бичээч - писарь, писатель (писец)

дөл - пламя, огонь (дул, дуть, раздуть, раздувать, финск. tuli - огонь, tuuli - ветер, tuulla - дуть)

талбай - площадь, рынок, базар (толпа, толпиться)

цөл - пустыня (целина)

зүрх - серд(це)

саарал - серый

суудал - сиденье (сидел, седло, седалище)

толь - словарь (толковать, толмачить, англ. tell, talk)

бараан - cмуглый, чёрный (вороной, враный)

хурд - (с)корость, (с)корить, (со)кратить (расстояние), (со)кращать, коротко, кратко, коротенько

тэгээд - тогда

та́ков - таков, такой

токарьч - токарь

сүх - секира, секачь

түлхэх - толкать

шаахай - ботинок, обувь, туфля (шагай, шагать)

бороо - буря (бурить, бурлить, бурный, переть, вперёд, пороть, пырять, варить, ворошить, вертеть, вращать)

хамт - вместе, сообща (сЖИМать, сКОМкать)

баатар - герой, витязь (битарь, бить, битва, франц. battre - бить, избивать, колотить, англ. bitter - сильный, крепкий, крепко сбитый)

галуу - гусь (ГОЛосящая ГАЛдящая птица) как пример: англ. call (звать) - гул, голос, голосить, кликать, колготать, каркать, гаркать, кричать... корсиканск. gola (чайка), таджикс. галла (чайка), латинск. gallus (петух), латышск. gailis (петух)

сүнс - дух, душа (ощу(н)щение, ося(н)зание, чувство, сущность, суть, англ. sense - ощущение, чувство)

тамхи - дым, дымка

гал - жара, огонь, пламя (калить, жарить, жалить, гореть)

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded