viakviak (viakviak) wrote in lengvizdika,
viakviak
viakviak
lengvizdika

Categories:

Что в имени твоём: Стерлядь

Стерлядь

Предположение


Слово "Стерлядь" - это калька с возможного слова "жралядь" в смысле "жрущая"

Слово "Стерлядь" - это калька с возможного слова "жралядь" в смысле "жрущая" при учете перехода "СТ-Ж". Сравни с известным переводом чешского слова "жралок" - акула.
Слово "Стерлядь" фонетически тождественно слову "стрелять". Чешское слово "жралок"(чех:акула) фонетически тождественно слову "стрелка" при учете перехода "Ж-СТ".

Ссылки


Источник: вяк
Переход: [ЩшчЖ] - [Сзц][ТдКгх]
Слово "Осётр" - это калька со слова "обжора"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Tags: этимология
Subscribe

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments