Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in lengvizdika,
Kalju Patustaja
new_etymology
lengvizdika

Category:

ИУДА

Иуда, арх. Иоуда, Июда, гр.᾽Ιούδας (в узком значении - "предатель").



Считается, что изначальное значение «хвала Господу», «он восхваляет Господа» — библейское мужское имя еврейского происхождения, от др.-евр. אוֹדֶה, „одэ“ «я восхвалю» - См. разбор данного корня здесь: ОДА и ОДИССЕЯ - https://new-etymology.livejournal.com/25788.html .

Для "предателя", однако, напрашиваются вот какие сравнения:

outo [оуто] (фин.) – незнакомый, чужой, чужак; oudon [оудон] (фин.) – странный, необычный;
out [аут] (англ.), ut, utan [üт, üтан] (шв.) - вне, извне (в том числе о движении прочь); Ср. odd [одд] (англ.) - странный; нечетный;
yad [йад] (азер.) - чужой, чужак, внешний, иностранный;
αυτοί [afti; афти] (гр.) - они (семантика "чужаков", "чужих", "не нас");
[ati] (санскр.) - проходящий, продвигающийся, мимо, находящийся вне; вне, над, сверх, выше.

Iадо (ингуш.) - ужасать; Iадо (чечен.) - остолбенеть, замирать от ужаса; привести в ужас, ужасать.
õudne [ыудне] (эст.) - ужасный, страшный, ужасающий, жуткий, отвратительный, мерзкий (напр., õudne olend - страшное существо).

Tags: И, бесь, языкознание
Subscribe

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments