s_yaroslav wrote in lengvizdika

Category:

ДА как система (этимология)

да, дар, дарить, дать, давать, дал, дам, дает, даст, дашь, делить, отделять, отдельный, отделенный, отдаленный, отдалять, даль, далеко, делать, деять, дело, для, доля, долить, долина, удлинять, длинный... со всеми морфемными эквилибрами слов с данной основой - великое множество. 

Как видим: все эти слова имеют системный строй, плавно переходя из одного в другое и образуя много самостоятельных образов и понятий.

В иных языках такой системности нет... и все эти слова имеют разные основы, т.е. созданы несистемно (с миру по нитке, как говорится)

да - англ. yes (есть, ясно)

дать - англ. give (gaвать, лат. g (г) и наша g (д), совпадение, но прошедшее латинизацию)

далеко - англ. (совершенно разные сущности, к данной основе не относящиеся)

длинный - англ. long (искаженное этимологическое соответствие)

для - англ. (совершенно разные сущности, к данной основе не относящиеся)

дело - англ. deal (точное совпадение)

делить - англ. divide (небольшое несоответствие, но основа та же)

итак: из шести - точное соответствие только одно, одно небольшое искажение, одно значительное искажение, одно "поражение" латиницей и три абсолютных несоответствия (!) Вот такая "системность")

далее:

да - латин. ita, et, ac (есть, еть, ясно)

дать - da, do, dare (в общей обойме этимологических соответствий)

даль, далеко - латин. longe (искаженное этимологическое соответствие)

длинный - латин. longa (искаженное этимологическое соответствие)

для - латин. pro (наши основы с ПР) и др. несоответствия

дело - латин. (совершенно разные сущности, к данной основе не относящиеся)

делить - латин. divido (небольшое несоответствие, но основа та же)

итак: из шести - точное совпадение только одно, одно небольшое несоответствие, два искаженных соответствия и три совершеннейших непопадания!

далее:

да - финск. ja (англ. yes (есть, ясно), нем. ja (есть, ясно))

дать - финск. antaa (анДАть, отДАть) слегка искаженное этимологическое соответствие

даль, далеко - финск. etäällä (слегка искаженное этимологическое соответствие)

длинный - финск. pitkä (наше: пихать, пускать, высокий, пышный) совершенно разные сущности, к данной основе не относящиеся)

для - финск. sillä (искаженное этимологическое соответствие)

дело - финск. tehtävä  (искаженное этимологическое соответствие)

делить, доля - финск. (совершенно разные сущности, к данной основе не относящиеся)

итак: из шести — точных попаданий не наблюдается, однако есть 2 слегка искаженных, два искаженных значительно и три полных несоответствия!

И так по всем языкам!

Система есть только в РУССКОМ! И не только по данной группе слов, а в принципе!


promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded