viakviak (viakviak) wrote in lengvizdika,
viakviak
viakviak
lengvizdika

Category:

Что в имени твоём: Жид

Жид

Предположение


Слово "Жид" - это калька со слова "иудей"

Слово "Жид" - это калька со слова "иудей" при учете перехода "Ж-Й".
Слово "Жидовин" - это калька со слова "иудейский" при учете окончания "-ин" как принадлежности к чему-то.
Слово "Жид" - это обратная калька со слова "туз" при учете переходов "Ж-З" и "Д-Т".

Ссылки


Источник: вяк
Переход: Й - Ж
Переход "звонкий-глухой"
"Н" в конце слова может означать "принадлежность", "собственность" как в случае суффихов "-ин", "ан", зависимый, новый. "Н" в начале слова может означать "нет", как в случае приставки "не-"
Переход Ж - З/С/Ц
Английское слово "Judicial"(англ:судебный) - это калька русского слова "иудейский"
Английское слово "Jury"(англ:жюри) - это калька с русского слова "еврей"
Немецкое слово "Deutsche"(нем:немецкий,звук:дойч) - это калька со слова "идиш"
Что в имени твоем: Туз
Слово "Ханука" - это калька с русского слова "огонёк" в смысле "праздник огонька"
Выглядет так, что слово Шмокодявка означает буквально "раздавленное сырое мясо"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Tags: этимология
Subscribe

  • Перегибы на местах

    Свою заметку я озаглавил «Этимолог-патриот». Это была просто цитата. Вот она: «Посудина эта, или, выражаясь учтивее, этот корабль, – а слово…

  • акцепт (ленгвиздика)

    Акцепт от лат.acceptu принятый, англ. acceptance обязательство 1. Согласие одной из сторон на заключение договора по предложению (оферты) другой…

  • Русскоязычные аборигены

    Когда капитан Василий Головнин прибыл на остров Танна, то его там встретили аборигены. Конца и края не было их изумлению от увиденного на шлюпе…

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments