s_yaroslav wrote in lengvizdika

Category:

ЖАБры (этимология)

ЖАБры (впрочем, как и ЖАБа, ЗОБ, ЗЕВ, ЗЕВать и т.д.) - от сЖИМать-разЖИМать, сЦЕПлять-расЦЕПлять, а так же ЦАПать-ХАПать-ХАВать-ЖЕВать (хватать, поглощать) кислород, воздух, пищу... Суахили. SAMaki - рыбы, арабск. سمكة SAMaka - рыбы, ньянджа. nSOMBa - рыбы (кстати: СОБака из этой же серии - сЖИМать, сДАВить, ЦЕПлять, ЦАПать, ХАПать)

Сравн.: др.-инд. JAMBhatē "хватает" 

авест. ZAFarǝ "рот, пасть, зев"

др.-ирл. GOP "клюв, рот"

лит. ZEBeti, ZEBiu "есть"

русск. ЗОБ, ЗОБа́ть «глотать, пожирать», ЗОБь ж. «пища, корм», укр., белор. ЗОБ, болг. ЗОБ «корм, фураж», сербохорв. ЗОБати «есть корм (о птицах, лошадях и т. д.)»

Далее:

(ЖЕВать, сЖИМать, ЖАМкать, сДАВить, сЦЕПить, ЦЕПлять, ЦАПать, ХАПать, ХАВать, КОМкать и пр.):

азерб. TIMsah (крокодил)

бенгал. তিমি TIMi (кит)

испанск. TIBurón (акула)

арабск. تمساح TIMsah (крокодил)

курд. GAMêşê (бегемот)

португ. TUBarão (акула)

бенгал. কুম্ভীর KUMBhīra (крокодил)

южн. сото. KUBu (бегемот)

амхарск. GUMarē (бегемот)

японск. 鮫 SAMe (акула)

кхмерск. SAMout (сом)

ньянджа. nSOMBa (кит)

китайск. 河马 HEMǎ (бегемот)

венгр. CAPa (акула)

сингальск. KIMBulā (крокодил)

курд. SEHMasî (акула)

японск. カバ KABa (бегемот)

корейск. 하마 HAMa (бегемот)

Сравн.:

бенгал. চিবানো CIBānō (жевать)

хинди. चबाने CHABaane (жевать)

корейск. 씹다 SSIBda (жевать)

болг. ДЪВча (жевать)

панджаби. ਚਬਾਓ CABā'ō (жевать)

гуджар. ચાવવું CAVavuṁ (жевать)

нидерл. KAUWen (жевать)

сингальск. HAPanna (жевать)

японск. 噛む KAMu (жевать)

ЗУБ, разумеется, из этой же серии: ЦАПать, ХАПать, сЖИМать, ДАВить, ЖЕВать и пр.

Далее:

сЖИМать, ДАВить, ЩИПать, ЩЕМить, ЦЕПлять и пр...

арабск. كماشة KAMaasha (клещи)

болг. сКОБа (зажим, скоба)

латышск. sKAVa (зажим)

вьетн. KEP (зажим)

тайск. ก้ามปู KAMpū (клещи)

англ. JAW (зажим, захват, челюсть)

корейск. 집게 JIBge (зажим, щипцы)

вьетн. KIM (клещи)

греч. τσιμπίδα TSIMPída (клещи)

йоруба. DIMole (зажим)

грузинск. დამჭერი DAMch’eri (зажим)

монгол. ЧИМх (сЖИМать, ЩИПать, ЩЕМить, ДАВить, теснить, изматывать, надоедать)

Относится (опять же) к следующей этимологической основе (в её вариативном виде):

ДАВить, сЖИМать, наЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ЦАПать, ЦЕПлять, сЦЕПлять, наЦЕПить, ХАПать, ХАВать, КОМкать, ЩЕМить, ЩИПать, ЩУПать, ТОПтать, ТОПать, ТОПить и пр.:

из этой же серии:

англ. JAWs (рот, пасть, тиски, клещи) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить, КОМкать, ЩЕМить и пр.

англ. JAM (ДАВка, джем, варенье, заЖИМ, заЖИМать, cЖИМать, ДАВить, мять, тискать)

англ. JAMMed (заеденный, заклиненный) - заЖИМать, сЖИМать, сДАВить

англ. JAMMing (пробка, затор) - заЖИМать, сЖИМать, сДАВить

англ. JUMBle (путаница, куча) - заЖИМать, сЖИМать, сДАВить, сКОМкать

англ. JUMP (прыгать) - сЖИМать-разЖИМать

англ. JUMPy (нервный, сжатый, напряженный, дерганный) - сЖИМать-разЖИМать

англ. JAB (удар, толчок, прыжок) - сЖИМать-разЖИМать, вДАВить, заЩЕМить, вТОПить... .бнуть, в конце то концов (из этой же серии: job - действие, давление, нагрузка, работа... ДАВление, ДАВить, наЖИМать... в..ывать)

англ. JAW (челюсть, заЖИМ, захват) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить

англ. CHEW (ЖЕВать) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить

англ. CHAW (ЖЕВать, ЖВАчка) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить

англ. CHOMP (ЖЕВать) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить

англ. CHAWP (ЖЕВать, чемпион) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить

англ. GAM (нога) - сЖИМать, сДАВить, вТОПить, cТУПать, сТАВить

англ. GAMMy (хромой) - сЖИМать, сДАВить, вТОПить, cТУПать, сТАВить

англ. GUMMy (липкий, вязкий) - сЖИМать, ЖАМкать, КОМкать, ДАВить

англ. GUM (клей, резина, жевательная резинка, камень) - сЖИМать, ЖАМкать, КОМкать, ДАВить

англ. GUMs (десна) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, КОМкать, ДАВить

Другие посты с этой же основой:

ЗИМа, ЗЯБко, ЗЯБнуть

https://lengvizdika.livejournal.com/272621.html

КАМень, КОМ, СУМма и СОБственность (с дополнениями)

https://lengvizdika.livejournal.com/257876.html

ЦЕПи-оКОВы-заЖИМы

https://lengvizdika.livejournal.com/258941.html

ТОПать в ТАПках и ТОПлях

https://lengvizdika.livejournal.com/246433.html

ТОПка, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо

https://lengvizdika.livejournal.com/247972.html

ТУПой и ещё ТУПее

https://lengvizdika.livejournal.com/246190.html

Шум и Гам

https://lengvizdika.livejournal.com/245552.html

Семья и Фамилия (что общего?)

https://s-yaroslav.livejournal.com/193535.html

Soap and Shampoo

https://lengvizdika.livejournal.com/241388.html

Думу думать

https://s-yaroslav.livejournal.com/136551.html

Напомню: ВСЕ этимологические ОСНОВЫ (как СИСТЕМА!) существуют ТОЛЬКО В РУССКОМ ЯЗЫКЕ! В других языках системности не просматривается, и слова нам предлагается просто зазубрить по их переводным значениям)

"Иностранным словотолкователям, для отыскания первоначальной мысли в употребляемых ими словах, следует прибегать к нашему языку: в нем ключ к объяснению и разрешению многих сомнений, который тщетно в языках своих искать будут"

Александр Семёнович Шишков. Президент Российской Академии при Александре I. Русский писатель, литературовед, филолог, мемуарист, военный и государственный деятель. Государственный секретарь и министр народного просвещения.

Т.е. если есть желание познать НАСТОЯЩИЙ СМЫСЛ слова (а не его переводные, во-многом - вторичные значения): добро пожаловать в РУССКИЙ ЯЗЫК!

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded