valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in lengvizdika,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
lengvizdika

Category:

«Член». Иллюзия и реальность. Разгребая старые записи...

Некоторым представляется, что слово член имеет несколько разных значений. Причём весьма далёких по смыслу. В головах таких людей никак не складываются воедино значения этого слова в выражении «член партии» и «половой член». Между тем, у слова член всего-то одно-единственное значение: «составная часть».

Более конкретный смысл это слово приобретает из соседства с другими словами (контекста). Члены тела – это руки и ноги. Одним словом: конечности. Половой орган мужчины тоже составная часть тела. По своим размерам он не дотягивает до размеров конечности, а потому получил бытовое название не конечность, а конец.



Члены тела – выражение стремительно устаревающее. А вот слово уд – и вовсе устаревшее. В старину так называли разные части тела, но позже сузили значение этого слова до «половой член». Весь половой аппарат мужчины стали именовать словосочетанием «тайные уды», то есть «половые органы».

Так было, да и так и осталось, но только уже не в русском, а в арабском языке.

Арабское слово УДВ عضو приложимо как к члену партии, так и к половому члену. Чтобы, не дай Бог, не возникло путаницы, во втором случае нередко добавляется слово ТАНАСУЛИЙ , то есть «половой, для размножения».

Такова реальность: современные арабы используют устаревшее русское слово. Однако вряд ли это слово исконно русское. Из трёх звуков, образующих арабское УДВ, нет ни одного полностью совпадающего по звучанию с русскими звуками. Звучание УДВ – это, скорее, общее акустическое впечатление от этого слова, его огрублённый звуковой образ.
Tags: Ч, языкознание
Subscribe

  • валеология (ленгвиздика)

    ВАЛЕОЛОГИЯ. «общая теория здоровья», претендующая на интегральный подход к физическому, нравственному и духовному здоровью человека.…

  • ВТУНЕ, ТУННЫ ("впустую, в никуда, напрасно") и ТУНЕЯДЦЫ

    тунеядец (" дармоед", "тот, кого кормят впустую, напрасно, зря); втуне, туне (арх. рус., болг.), тунны (белор.) - впустую, в никуда, напрасно,…

  • Христофор (ленгвиздика)

    ХРИСТОФОР. Первый известный ХРИСТОФОР, это святой ХРИСТОФОР. Знаменит собачей головой и тем, что переПРавил Христа на своих плечах через реку, после…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • валеология (ленгвиздика)

    ВАЛЕОЛОГИЯ. «общая теория здоровья», претендующая на интегральный подход к физическому, нравственному и духовному здоровью человека.…

  • ВТУНЕ, ТУННЫ ("впустую, в никуда, напрасно") и ТУНЕЯДЦЫ

    тунеядец (" дармоед", "тот, кого кормят впустую, напрасно, зря); втуне, туне (арх. рус., болг.), тунны (белор.) - впустую, в никуда, напрасно,…

  • Христофор (ленгвиздика)

    ХРИСТОФОР. Первый известный ХРИСТОФОР, это святой ХРИСТОФОР. Знаменит собачей головой и тем, что переПРавил Христа на своих плечах через реку, после…