s_yaroslav wrote in lengvizdika

Categories:

Шум и Гам (этимология)

Более развернуто к посту «шоу (ленгвиздика)»

https://anti-fasmer.livejournal.com/552089.html

ШУМ, ГАМ, ГОМон

ШУМ/ГАМ - это тот же ЖИМ)

англ. game (игра, забава) - ШУм, ГАМ, ГОМон

относится к основе "ДАВить, сЖИМать, наЖИМать" в семантике "нажим, напор, давление, сутолока, толчея, неразбериха" 

из этой же серии др.-русск. ШИБати «бить, греметь, поражать» (уШИБ, заШИБить, ШИБкий, оШИБка)

сравн.:

чешск. šibal «плут, озорник»

в.-луж. šibały «резвый, плутоватый»

сербохорв. шибати «пороть»

н.-луж. šуbа «помело, розга»

польск. szybcy «быстрый, скоростной»

кстати: связь с ЖИВ-ЖИВой-оЖИВленный не проглядывается?)

Общая основа:

ЦАПать, сЖИМать, ЖЕВать, ЖАМкать, ЦЕПлять, ХАПать, ХАВать, ДАВить, ЩИПать, ЩЕМить, ЩУПать и пр...

из неё исходят:

англ. jam (ДАВка, джем, варенье, заЖИМ, заЖИМать, cЖИМать, ДАВить, мять, тискать)

англ. jaw (челюсть, заЖИМ, захват) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить

англ. chew (ЖЕВать) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить

англ. chaw (ЖЕВать, ЖВАчка) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить

англ. chomp (ЖЕВать) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить

англ. champ (ЖЕВать, чемпион) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ДАВить

англ. gam (нога) - сЖИМать, сДАВить, вТОПить, cТУПать, сТАВить

англ. gammy (хромой) - сЖИМать, сДАВить, вТОПить, cТУПать, сТАВить

англ. gummy (липкий, вязкий) - сЖИМать, ЖАМкать, КОМкать, ДАВить

англ. gum (клей, резина, жевательная резинка, камень) - сЖИМать, ЖАМкать, КОМкать, ДАВить

англ. gums (десна) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, КОМкать, ДАВить

англ. cement (клей, цемент, связь) - сЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, КОМкать, ДАВить

Теперь непосредственно к ШОУ-ШОВ-ШУМ (!!!!!)

ШУМ-ГАМ-ШУМеть-ШИПеть-ГОМонить...

основа (напомню): ДАВить, ТОПтать, ТОПать, ТОПить, сЖИМать, наЖИМать, ЖАМкать, ЖЕВать, ХАВать, ЦАПать, ХАПать, КОМкать, ЩЕМить, ЩИПать, ЩУПать и пр.:

арабск. الضوضاء alDAWda' (шум)

бенгал. শব্দ SABda (шум)

кхмерск. SAAM (шум)

исланд. HAVaði (шум)

хмонг. SUAB (шум)

киргиз. SHOVqin (шум)

китайск. 噪 ZAO (шум)

венгр. ZAJ (шум)

монгол. ЧИМээ (шум)

кстати:

ШУМели и КОМары

(громкие звуки, гул, жужжание)

слав. *čьmеlь (шмель) - шуметь, шумел

монгольск. ШУМуул - комар

шведск. HUMla - шмель

норв. HUMle - шмель

эст. KIMalane - шмель

лит. KAManė - шмель

лат. KAMene - шмель

амхарск. HUMi - гудеть

англ. HUM - гудеть, жужжать

финск. HUMista - жужжать

монгольск. ЧИМээ - шум

узбек. CHIVin - комар

туркмен. ÇYByn - комар

др.-прусск. CAMus - шмель

ср.-в.-нем. HUMMen - жужжать

тайск. ฮัม HAM - гул, гудение

нидерл. HOMMel - шмельe

нем. HUMMel - шмель

ну и далее:

люксемб. KAMéidi (шум, гам, галдёжь, суматоха, возня)

франц. TAPage (шум, гам, галдёжь, суматоха, возня)

немецк. TUMult (шум, гам, галдёжь, суматоха, возня)

ДУМать, кстати, из этой же основы: напрягать, воздействовать, сЖИМать, сДАВливать (как и ТОМить, уТОМлять)... "он напряженно ДУМает")

Более подробно тут:

Думу думать

https://s-yaroslav.livejournal.com/136551.html

Так же эта основа представлена семанитикой единства, соединения, сЖИМание, сДАВливания, КОМкания, cЦЕПления:

Эст. hõim - племя

Латинск. homines - народ, люди

Латинск. humana, humanus  - человек, люди

Африкаанс. saam - вместе

Африкаанс. samel - cобирать

Нем. sammeln - собирать

Норв. samle - собирать

Исланд. saman - вместе

Гэльск. còmhla - вместе

Филлип. kami - мы

Англ. sum - сумма, итог

Латинск. cum - вместе, с

Более подробно тут:

КАМень, КОМ и СОБственность

https://lengvizdika.livejournal.com/240481.html

а так же процессы массажирования и мытья (воздействия, давления, сжимания-разжимания, жамканья, щипания, цапанья и пр.)

Soap and Shampoo (этимология)

https://lengvizdika.livejournal.com/241388.html

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded