Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in lengvizdika,
Kalju Patustaja
new_etymology
lengvizdika

Categories:

ФЛОРА и ДЕФЛОРАЦИЯ ЗЕМЛИ



лора, лорадар, лорадер (ингуш.) - защита, охрана;
лоравала (ингуш.) - защита, защититься;
лораде, лора де (ингуш.) - беречь (оберегать), защитить, охранять, сторожить, хранить (досл., "защиту делать");
ларой (ингуш.) - жреч. дух-охранитель, совр. ангел-хранитель; лорадархо (ингуш.) - защитник;
Ла́ры (лат. lares) — римские божества-покровители дома, семьи и общины в целом.



larru [ларру] (баск.) — кожа, шкура, мех;
lorum [лорум] (лат.) – ремень, плеть, узда (изделие из кожи); loratus [лоратус] (лат.) – связанные, скрепленные ремнем;
lorica [лорика] (ит., лат.) - арх. кольчуга, броня; также оболочка зерна; loricato [лорикато] (ит.) - одетый в броню; зоол. крокодил;
loor, р.п. loori [лоор, лоори] (эст.) — вуаль, фата, завеса, флёр, покрывало, покрывальце, пелена, поволока (напр., pilveloor — пелена ~ завеса облаков; uduloor — дымка / пелена ~ завеса тумана; vihmaloor — дождевая завеса; pruudiloor — свадебная фата; salapärasuse loori all — под флёром ~ под прикрытием таинственности);
loorita(ma) [лоорита(ма)] (эст.) — вуалировать, пеленать, туманить, заволакивать, окутывать, покрывать пеленой (напр., taevast looritab uduvine — туман ~ дымка пеленает ~ заволакивает небо);
Cр. flour [флауэр] (англ.) - мука, измельченное в порошок зерно;
Flor [флор] (арх. нем.), floers (нидерл., по Фасмеру) — флёр, прозрачная, преимущ. шёлковая ткань;
Cр. de-florare (ит.) — де-флорировать (о лишении девственной плевы)[Spoiler (click to open)]; N.B. срывается не образный flower - цветок, бутон - а именно тонкая кожица, перепонка;
Ср. плевра, гр. pleurá — серозная оболочка, покрывающая лёгкие и стенки грудной полости у высших позвоночных;
floor [флоо(р)] (англ.), flor [флор] (арх. англ. и сканд.), vloer (нидерл.), vluor (арх. нем.) — пол;
Flur [флур] (нем.) — поле, луг;
flora, флора (лат.) - весь растительный покров Земли[Spoiler (click to open)];
N.B. можно до бесконечности ограничивать этимологию флоры связью со скорее производными от неё (а не первичными) — flour [флауэр] (англ.), flur, flor, floer, floyer, flowre (арх. англ.), fleur [флёр] (фр.), flor [флор] (исп., арх. фр.), fiore [фьорэ] (ит.), florem [флорем] (лат.) - цветение, бутон, цветок — и выводить гипотетические псевдо-корни наподобие *bhle- "цвести": https://www.etymonline.com/word/flora — но в реальности, когда говорим флора — имеем ввиду любые растения (и травы, и кустарники, и деревья), весь тонкий растительный покров планеты
;
[lor, lir, ler] (перс.) - "место, где произрастало большое количество деревьев и зелени": https://ru.wikipedia.org/wiki/Луры .



лавр (лат. laurus, англ. laurel) - кустарниковое дерево, листья которого с незапамятных времен используются в качестве оберега для защиты от сглаза и порчи: [Spoiler (click to open)]"...В древности лавровые листья часто использовали в качестве оберега – делали венок и прикрепляли к кровати малыша. Таким образом, растение поможет защитить ребенка от негативного воздействия мистических существ и злых духов... Если вы самостоятельно хотите изготовить оберег, нужно взять лавровые листы и перевязать их красной нитью. Чем больше их будет в своеобразном венике, тем сильнее будет защита. Лист может стать оберегом для всей семьи, если его повесить при входе в дом. Считается, что так домочадцы избавятся от опасности влияние нечистой силы." https://horoscopes.rambler.ru/fortune-articles/46005063-kak-ispolzovat-lavrovyy-list-dlya-zaschity-ot-sglaza/

λαύρα, лавра (гр.) - монастырь (т.е. защищенное место, со стенами зачастую как у крепостей);
leovar, lovar, lover, leower, lower (арх. герм.) - замок, крепость;
lauer, lower (в языке франков) - сторожевая башня - См. https://ru.wikipedia.org/wiki/Луврский_дворец .

Ср. с древними ойкоминами:

Louvre, Лувр в Париже;
Лори - название древней крепости на Кавказе [Spoiler (click to open)];
N.B. армяне, разумеется, вывели для крепости Лори народную этимологию из своего языка (как будто они были исконным народом и они крепость назвали) — от լոր [lor, лор] (арм.) — перепел*. Такая этимология наивная и откровенно националистическая, лишь бы самоутвердиться и считать территории своими, исконными. "Перепелиными" крепости не называли. В основе более древний язык соседей — вайнахов (ингушей, чеченцев): лора (ингуш.) - защита, охрана; лора де (ингуш.) - беречь (оберегать), защитить, охранять, сторожить, хранить - См. ниже.
* [Spoiler (click to open)]Что касается լոր [lor, лор] (арм.) — перепел — то он связан, как и его русское название, со звонкими перепелиными трелями. Ср. со следующей "звуковой" лексикой: lõõr, р.п. lõõri (эст.) - раскат, журчание, трель (напр., lõokeste lõõr - трели жаворонка) - См. подробнее: Лира и лирика: https://new-etymology.livejournal.com/29746.html
;
Лар (Лор, Лур, Лир, Лер) - древняя крепость в Иране (от которой провинция Ларистан (Лурестан, Лорестан, Лористан).

Вероятно, что и многие другие ойконимы с корнем лар, лор имели банальное значение "крепость, укрепление, защищенная территория":
Лори́с, Lauris - коммуны во Франции;
Lorenteggio - городок, ставший частью Милана;
Флоренция (лат. Flōrentia, ит. Firenze, англ. Florence) - город в Италии;
Laurentum, быв. Laurus - город в Италии; и т.д.
N.B. Итальянцы, уже по своей народной этимологии, привязывают ойконим Laurus к кустарнику лавр - при этом они не знают, почему лавр так назван - "индо-германисты" предполагают какой-то неуклюжий фонетический переход из... гр. δάφνη, dáfni, daphne* (лавр) в лат. laurus (лавр) (!) : https://www.etymonline.com/word/laurel .
* dáfni, daphne - из другого поля, также связанного с защитой - См. town и тын: https://new-etymology.livejournal.com/170852.html .



ларек, ларёк — совр. "торговая палатка", "склад-магазин";
ЛАРЬ, ЛАРЕЦ, ЛАРЧИК - "ящик, сундук";
lår, арх. larr [лор, ларр] (шв.) - ларь, ящик;
laari [лаари] (фин.) - закром, складское помещение;
лар (тат.), лары (каз.) - ларь, ящик (для хранения зерна, муки);
ларма (ингуш.) - погреб.

lorry, lorry car [лорри, лорри кар] (англ.) - крытая грузовая телега, повозка, грузовик [Spoiler (click to open)]
N.B. Британские этимологи не выводят НИКАКОЙ этимологии для LORRY (грузовая телега, повозка), помимо встреченного в тексте 1570-х явно производного от LORRY - LURRY со значением "тянуть, толкать"; для последнего и вовсе не создают отдельной статьи: https://www.etymonline.com/word/lorry
.



Tags: В, Л, П, Ф, комиссия по борьбе с лженаукой, лингвистика, первокорни, физическая лингвистика, этимология, языкознание
Subscribe

  • Что в имени твоём: Труба

    Труба Предположение Слово "Труба" - это обратная калька с русского слова "вертеть" Слово "Труба" - это обратная калька с русского слова…

  • цехин (ленгвиздика с шизоисторией)

    " ЦЕХИН (итал. Zecchino ) – итальянское название венецианского дуката, который чеканился с 1284 года и до упразднения Венецианской…

  • Россия - родина слонов

    ЗаСЛОНиться. ПриСЛОНиться. СЛОНяться, в конце концов. Слово СЛОН, это чисто славянское слово. В других языках его называют иначе. Мож это мамонт…

promo lengvizdika октябрь 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 68 comments

  • Что в имени твоём: Труба

    Труба Предположение Слово "Труба" - это обратная калька с русского слова "вертеть" Слово "Труба" - это обратная калька с русского слова…

  • цехин (ленгвиздика с шизоисторией)

    " ЦЕХИН (итал. Zecchino ) – итальянское название венецианского дуката, который чеканился с 1284 года и до упразднения Венецианской…

  • Россия - родина слонов

    ЗаСЛОНиться. ПриСЛОНиться. СЛОНяться, в конце концов. Слово СЛОН, это чисто славянское слово. В других языках его называют иначе. Мож это мамонт…