valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in lengvizdika,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
lengvizdika

Categories:

Мужчины и Женщины



Как отличить женщину от мужчины? Если бы речь шла о кролике, то тогда отличить самца от самки было бы легко. Возьмите животное на руки, а затем верните его на землю. Если побежал, то это самец. Если побежала, то это самка. [Spoiler (click to open)](известный анекдот).

Но вернёмся к человеческим особям. В русском языке слово женщина сразу же указывает на её детородную способность, способность «генерировать», рожать. Корень жен всё одно, что ген. Зачать мужчина поможет, а вот выносить в чреве и родить – не сможет. У мужчины есть …простата, а у женщины – матка. Отсюда и слово мать (буквально: «та, что с маткой»). Прошу прощения за натурализм.

Английское woman «женщина» - это сращение двух слов: womb «матка, чрево» и man «человеческое существо». По логике английского языка мужчина – это просто человек, а женщина – человек с маткой.

А вот французы, похоже, называют женщину просто маткой. Во всяком случае, французское femme «женщина» практически не отличается от немецкого Wamme «чрево».

Взгляд на слово «женщина» с арабского минарета потребовал бы добавления пометки 18+. А потому пока воздержусь.
Tags: В, Ж, М, английский язык, физическая лингвистика, этимология
Subscribe

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments