s_yaroslav wrote in lengvizdika

Category:

ПЕЧка-исТОПка (этимология)

англ. stove (печь, отопительная плита, сушилка) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо

ну... так или иначе, оф. этимология вынуждена признать (пусть и осторожно) этимологическую связь с ИС-ТОПкой... Другое дело, что "славянское" начало (по обыкновению) игнорится полностью:

"possibly from Vulgar Latin *extufare "evaporate," from ex- "out" + *tufus "vapor, steam," from Greek typhos "smoke." 

перевод: 

"возможно, от вульгарной латыни * extufare «испаряться», от ex- «out» + * tufus «выпар, пар», от греч. typhos «дым»"

По-сути: названо именно слово ИС-ТОПка, ИС-ТОПить... но, увы, минуя славянские основы))

зулу. isitofu (печка) - истоп, истопка... всё верно (!), а печник - истопник, истопщик

каталанск. estufa (печка) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо

топить

валлийск. stôf (печь) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо

гэльск. stòbha (печь) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо

итал. stufa (печь) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо

лаосск. ເຕົາ tao (печь) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо

Второй вариант: объединение англ. stove (печка) с таблом, таблеткой, штампом, штемпелем... т.е. с сДАВить, уТОПить, вТОПить, ТОПать, сТУПать, сЖИМать... некая плоская, сДАВленная поверхность для готовки пищи (плита): нем. tafel (плита, доска, табло), stempel (печать, штамп)

В любом случае (опять же): основа у исТОПки точно такая же: ТОПить-ТЕПло -  ДАВление, воздействие... «Он как вТОПил - так больше я его и не видел!» Отсюда и ТОПливо, ТЕМП, ТЕМПЕРАТУРА (теплотвора, теплотворение), англ. TIME (время, скорость, ритм, продолжительность, жизнь), англ. sTEAM (испарение, энергия)... Так что... тут пусть каждый сам для себя решает: что ему ближе)

Далее: 

датск. bage (печь) - ПЕЧь, исПЕКать

англ. bake (печь) - ПЕЧь, исПЕКать (baker - пекарь)

босн. peći (печь) - ПЕЧь, исПЕКать (pekar - пекарь)

казах. пеш (печь) - ПЕЧь, исПЕКать

туркм. peç (печь) - ПЕЧь, исПЕКать

узб. pechka (печь, печка) - ПЕЧь, исПЕКать

швед. spis (печь) - сПЕЧь, исПЕЧь

Тут ведь точно такая же история! ПЕЧь, исПЕКать имеет основой:

(ПХ/ПС/ПК/ПЩ/ПШ/ПЧ/ПТ) - ПИХать-ПУЩать... (вПИХивать-выПИХивать, вПУЩать-выПУЩать):

ПАХать, ПИХать, ПУЩать, ПИСать, ПИСять, ПИЩать... (ПАШня, ПУШка, ПИКа, ПУХ, ПУК, ПУЧок, ПАКет, БАГаж, БОКс, ПУСк, ПИСк, ПИЩа, ПИТание, ПИТьё, ПУТь, ПЕСня, БЕГ, БИТа, БИТьё, наБАТ и пр. и пр.)

Огонь - он и ПЫРяет, выПЫРивает (англ. FIRE), и ПИХает-выПИХивает... пора бы уже это усвоить)

англ. bake (печь, упекать, упечь, совать, клеить, запекать, запечь) - значения совершенно прозрачные: сПЕКать, склеить, вПИХнуть, заПИХать... из этой же серии ПАКет (то, в чего заПИХивают)... ну а значение "совать" соединяет данное слово с:

англ. poke (толкать, совать, пихать, ударять, удар, тычок... про солнечный удар ничего не слышали?)

финск. pistää (cовать, пихать, толкать)

ПЕЧать, заПЕЧатать, опять же... не от выжигать (как оф. этимология выдумывает), а точно так же, как и англ. poke - толкать, совать, пихать, ударять, удар, тычок... 

и как и англ. bake - запекать, запечь, клеить, совать (т.е. всё от ПИХать, заПИХивать, выПИХивать, вПИХивать и пр.)

заПЕЧатать подарок, уПАКовать подарок:

И щеки ПЫШные, наПЫЩенные, потому что наполненные (наПИХать, заПИХать, выПИХнуть, выПУКлость, приПУХлость, БУГор...)

ПЫШный - разПУЩенный, выПУЩенный, выПИХнутый, ПУХлый, приПУХлый, выПУКлый и пр.

Т.е. тут мы видим, что певично именно воздействие: вПИХивание-выПИХивание-заПИХивание...

Далее:

польск. kuchenka (печь, печка) - кушенка, т.е. место для готовки кушанья, кухня по-сути (кушать, вкушать, вкусить, вкус, вкусно, кусать, откусывать)

из этой же серии:

галисйск. cociña (печка) - кушать, кухня

греч. κουζίνα kouzína (печка) - кушать, кухня

иные этимологи кухню выводят из кипения, брожения, варки (кишеть, киснуть, кваситься, гасить, финск. kiehua - кипеть)

Однако, с точки зрения этимологии: КИШеть, КУСать и КИСнуть имеют общие основы... так что никаких особых расхождений в этимологическом смысле тут не имеется)

Вот тут подробнее:

ГАЗ (этимология)

https://s-yaroslav.livejournal.com/227290.html

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded