горе горит, жалость жалит, печаль печёт, грусть грызёт, тоска стискивает, туга стягивает /этимология

горе, жалость (ГОРит, ЖАРит, ЖАЛит), печаль (ПЕЧет, исПЕКает), туга-тужить (ТУГо, заТЯГивает, ТЯГа, ТЯЖесть), скорбь (сКРЕБёт, КОРОБит, ЦАРАПает)

финск. suru (горе), англ. sorrow (горе) - ГОРеть, ГОРевать (англ. grief), ЖАЛить, ЖАРить

эст. kurbus (грусть) - скорбь (сКРЕБёт, КОРОБит, КАРЯБает, ЦАРАПает)

корейск. 그리움 geulium (тоска) - жалость

финск. kaipuu (тоска) - ЦАПать, ХАПать, сЖИМать, ДАВить (латин. cupido - тоска, печаль, желание)

араб. توق tuq (тоска), тамильск. துக்கம் tukkam (горе), валлийск. dyheu (тоска), сунданск. duka (горе), панджаб. ਦੁੱਖ dukha (горе), каннада. ದುಃಖ duḥkha (горе) - сравн.: белрус. туга (тоска, печаль), сербск. туга (горе), босн. tuga (горе) - туга-печаль, тужить (ТУГо, заТЯГивать, ТЯГа, ТЯЖесть)